 | Catholic Church - 1869 - 838 lapas
...salutem descendit de cœlis ; et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUS EST; crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est; et resurrexittertia die secundum Scripturas; et ascendit in eœlum, sedet ad dexteram Patris ; et iterum... | |
 | León Carbonero y Sol - 1870 - 1228 lapas
...salutem. descendit de coslis, et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex María Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum , sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturas est cum gloria iudicare vivos et moríaos... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 lapas
...salutem, descendit de ccelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine ; ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in ccelum ; sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ;... | |
 | Juan M. Sánchez de la Campa - 1871 - 478 lapas
...salutem descendit de Coelis. Et incarnatus est de Spiritu Saneto, ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato...resurrexit Tertia die secundum scripturas : et ascendit in Goelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 lapas
...de coelis. Et incarnatus est de Spirit u Sancto, ex Maria Virgine ; ET HOMO FACTUS EST. Cri1dfixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus...resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum; sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloriajudicare vivos et mortuos ; cujus... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 lapas
...nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et bem ®lauben§befetmtniffe, beffen рd) bie fjeiflge 9íö« rmfâe Ätrd)e bebient, ent« fjatten... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1872 - 698 lapas
...salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patrie, et iterum venturas est cum gloria judicare vivos etmortuos, cujus... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 lapas
...nostram salutem descendit de coelis, Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, Et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris, Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, Cujus... | |
 | Jesus Christ - 1874 - 388 lapas
...cceliSjetincarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, * ET HOMO FACTTJTS EST. Crucifixusetiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est...resurrexit tertia die, secundum scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum yenturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ;... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 lapas
...salutem, descendit de ccelis ; et incarnatus cst de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine ; *ET HOMOFACTUSEST. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundumscripturas ; et ascenditin coclum, sedct ad dexteram Patris ; et iterum venturus est cum gloria,... | |
| |
Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas... 
