 | William John Hall - 1843 - 424 lapas
...salutem, descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, et homo factus est ; crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum scripturas : et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris ; et iterum venturus est cum gloria judioare vivos et mortuos ;... | |
 | Augustin Theiner - 1843 - 954 lapas
...salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine , et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato...resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in cœlum : sedel ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos :... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 lapas
...came down from heaven, and became incarnate by the Holy Ghost of the Virgin gine : ET HOMO FACTUSEST*. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus...resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 lapas
...salutem descendit de ccelis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria virgine : et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato...resurrexit tertia die secundum scripturas. Et ascendit in cesium : sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos :... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 lapas
...salutem ctc;scendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUS EST. * CrUcifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, ven and earth, and of all things visible and invisible. And in... | |
 | John Hayward - 1845 - 458 lapas
...salutem, descendit de OBlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine ; ET HOMO FACTUS EST : crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ;... | |
 | Charles d' Eckartshausen - 1845 - 288 lapas
...salutem , descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto, ex Maria Virgine, ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato..., passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die , secunilùm scripturas. Et ascendit in cœlum.sedet ad dexteram Patris. Et iterùm venturus est cum... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 lapas
...ealutem, descendit de ccelis ; * et incarnatus est de Spiritu Sancta, ex Maria Virgin ; ET HOMO FACTUSEST. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus,...est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas; etascendit in cselum; sedet ad dexteram Patris; ly begotten Son of God, and born of the Father before... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - 418 lapas
...Damiau. cap. xiij. 53 HERFORD. ROM. tus est. Crucifixus etiam pro nobis (Et tuncfiet levatio. fferf.) sub Pontio Pilato : passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum scripturas. Et ascendit in ccelum : sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos :... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - 214 lapas
...est dc Spiritu Sancto, ex Maria Virgine ; et homo factus est. Crucilixus etiam pro nobis sub Poutio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dextram Patris ; et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos :... | |
| |
Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas... 
