 | Golden manual - 1850 - 812 lapas
...et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUS EST. [//Ic gem(flectltur.~\ Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus...resurrexit tertia die secundum Scripturas ; et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris : et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos :... | |
 | Catholic Church. Province of Baltimore (Md.). Provincial Council - 1851 - 390 lapas
...salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine : et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in cœlum; sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus... | |
 | 1851 - 48 lapas
...ccelis, et incarnatus est de Spiritu Sahcto, ex Maria Virgine : FT HOMO PACTUs EST[Hicgeniifteclitur.] Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus...resurrexit tertia die secundum Scripturas ; et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris : et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mprtuos :... | |
 | John Hooper - 1852 - 778 lapas
...nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est ex Spiritu sancto et Maria virgine, et homo factus est : crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit in cœlos ; sedet ad dextram Dei Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos... | |
 | John Allen Giles - 1852 - 324 lapas
...salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto, ex Maria virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die, sectindum Scripturas. Et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria... | |
 | Bordeaux province, council - 1852 - 312 lapas
...sâlutem, descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertiâ die secundùm Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus... | |
 | Justo Donoso - 1852 - 488 lapas
...Ccflis; et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, et Homo factusest; crucitixus eliam pro nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus est, et resurrexit tertia die secunduni Seripturas, et asccndit in Cœlum, sedetaddexteram Patris; et iterum veiiturus est cum gloria... | |
 | Rheims province - 1853 - 100 lapas
...salutem descendit de cœlis. Et incarnatiis est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine ; et Homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato...resurrexit tertia die , secundum Scripturas. Et ascendit in cœlum ; sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ;... | |
 | William Gilson Humphry - 1853 - 350 lapas
...nostram salutem descendit de coalis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dextram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus... | |
 | 1853 - 512 lapas
...nostram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Saneto ex Maria Virgine, et Homo factus est : Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,...; et resurrexit tertia die secundum scripturas, et asceudit in coelum, sedet ad dextram Patris, et itenuu venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos,... | |
| |
Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas... 
