 | Livy - 1839 - 312 lapas
...cognitoque super humeros frakis paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines/'et ю flebiiiter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci juveni...simul verbis increpans, transfigit puellam. " Abi hinc curn immaturo amore " ad sponsum," inquit, " oblita fratrum mortuorum vu'íque, 15 " oblita patrioe.... | |
 | Livy - 1841 - 674 lapas
...; cognitoque super humeros fratría paludamente sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et 10 flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet...simul verbis increpans, transfigit puellam. " Abi hiño cum immaturo amore " ad sponsum," inquit, " oblita fratrum mortuorum vivique, 15 " oblita patriae.... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 lapas
...solvit crines et llebiliter nomine sponsum mortuum appellat. movet feroci m5 veni àniraum conploratio sororis in victoria sua tantoque gaudio publico, stricto...simul verbis increpans transfigit puellam: „abi hinc cum inmaturo amore ad spoiisum" inquit, „oblita fratrum morluorum viyique, oblita patriae. sic... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 576 lapas
...obviamanleportamCapenam fuit; cognitoque super humeros f rat ris paludamento sponsi, qnodipsa confecerat, sol vit crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat....simul verbis increpans , transfigit puellam. « Abi hinc cum immature amore « ad sponsum, inquit, oblita fratrum mortuorum, vivique, oblita « patriae.... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...alius, and alia via includes both war and peace, each being alia in reference to the other. ' Palulat. Movet feroci juveni animum ' comploratio sororis in...gaudio publico. Stricto itaque gladio, simul verbis increpaos, transfigit puellam. ' Abi hine cum ' immaturo amore ad sponsum,' inquit, ' oblita fratrum... | |
 | Pierre Corneille - 1844 - 580 lapas
...cognitoque super humeros f ratris paludamento sponsi , quod ipsa confecerat, sol vit crines, et fleblliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci juveni...simul verbis increpans , transfigit puellam. « Abi bine cum immature amore « ad sponsum, inquit, oblita fratrum mortuorum, vivique , oblita « patriœ.... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - 582 lapas
...fuerat , obviamante portamCapenam fuiljcognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quodipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomine sponsum...simul verbis increpans , transfigit puellam. « Abi bine cum immature amore « ad sponsum, inquit , oblita fratrum mortuorum, vivique, oblita « patriae.... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - 574 lapas
...cognitoque super humeros fralris paludamento sponsi, quodipsa confecerat, solvit crines , et débiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci juveni...comploratio sororis in Victoria sua , tantoque gaudio publiée. Stricto itaque gladio , siraul verbis increpans,transligitpuellam.« Abi hinc cum immature... | |
 | Livy - 1848 - 378 lapas
...quse desponsa uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Cape- 30 nam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...publico : stricto itaque gladio, simul verbis increpans 35 transfigit puellam : " abi hinc cum immaturo amore ad sponsum" inqurt, "oblita fratrum mortuorum... | |
 | Livy - 1848 - 464 lapas
...uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fuit :cognitoque super humeros fratris paludamente sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci iuveni animum comploratio sororis in victoria sua tantoquegaudiopitblico. Stricto itaque gladio. simul... | |
| |
Capenam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci juveni animum comploratio sororis, in victoria sua, tantoque gaudio publico. Stricto itaque... 
