 | Livy - 1850 - 354 lapas
...Curiatiis fuerat, obvia ante portam Cape- 30 nam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamente sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines et flebiliter...publico : stricto itaque gladio, simul verbis increpans 35 transfigit puellam : " abi hine cum immaturo amore ad sponsum" inquIt, "oblita fratrum mortuorum... | |
 | 1850 - 634 lapas
...confecerat, solvit crines, et flebiliter noie sponsum inoriiiiuii appellat: inovet ferocis juvenis unmi comploratio sororis in victoria sua, tantoque gaudio...gladio simul verbis increpans transfigit puellam abi hinc cum immaturato amore inquit oblita fratrum mortuorum vivique et obh'ta patriae, sic sit qiiaecumqne... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...triijeminonm. 8 This gate was on the road to Capua, and received its name from that circumstance. paludamente sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet1 feroci juveni animum comploratio sororis in victoria sua tantoque gaudio publico. Stricto itaque... | |
 | Thomas Goodwin (headmaster.) - 1854 - 176 lapas
...virgo, quae desponsa uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fuit ; cpgnitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. 4. Corripuere viam interea, qua semita monstrat. Jamque ascendebant collem, qui plurimus urbi Imminet,... | |
 | Titus Livius - 1856 - 208 lapas
...virgo, quse desponsa imi ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...publico. Stricto itaque gladio, simul verbis increpans, trausfigit puellam. ' Abi hinc cum immature amore ad sponsum,' inquit, ' oblita fratrum mortuorum vivique,... | |
 | Livy - 1857 - 364 lapas
...quse ^desponsa uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Cape- 30 nam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...publico : stricto itaque gladio, simul verbis increpans 35 transfigit puellam: "abi hine cum immaturo amore ad sponsum" inquit, "oblita fratrum mortuorum vivique,... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 lapas
...solvit crines et flebiliter nomine sponsum mortuum ap3 pellat. movet feroci iuveni animum conploratio sororis in victoria sua tantoque gaudio publico, stricto...gladio simul verbis increpans transfigit puellam. 'abi 4 hinc cum inmaturo amore ad sponsum,' inquit 'oblita fratrum mortuorum vivique, oblita patriae. sic... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 814 lapas
...fratris paludainento sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomme spousumjnortuum appellat. Movet feroci juveni animum comploratio sororis in victoria sua, tantoque gaudio pubhco. Stricto ilaque gladio, simul verbis increpans, Iransfigit puellam. « Abi hinc cum immaturo... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 lapas
...virgo, quae desponsa uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fait, cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci iuveni animпm complo- 3 ratio sororis in victoria sua tantoque gaudio publico. Stricto itaque gladio,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 590 lapas
...quae desponsata uni ex Curiatiis fuerat, obviam ante portam Capenam fuit; cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat,...juveni animum comploratio sororis in victoria sua tan toque gaudio publico. Stricto itaque gladio, simul verbis increpans, transfigit puellam. « Abi... | |
| |
Capenam fuit : cognitoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, solvit crines, et flebiliter nomine sponsum mortuum appellat. Movet feroci juveni animum comploratio sororis, in victoria sua, tantoque gaudio publico. Stricto itaque... 
