 | Francis Procter - 1881 - 552 lapas
...immensi : sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius: omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - 234 lapas
...omnipotens Pater, omnipoteus Filius : omnipotens Spiritus Sanctus; Et tamen non tres omnipotentes : sed nnus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius : Deus Spiritus Sanctus ; Et tamen non tres Dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Domiuus Spiritus Sanctus; Et tamen non tres... | |
 | 1882 - 868 lapas
...immensus. Similiter pmnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tarnen non très omnipotentes : sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius , Deus Spiritus Sanctus. Et tarnen non très Dû : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater , Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus.... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1882 - 888 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sauctus, et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus sanctus, et tarnen non tres Du, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 672 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens piritus Sanctus. Et tarnen non très omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tarnen non tres dii, sed unus est Deus. Ita Dominas Pater, Dominas Filius, Dominus Spiritus anctus.... | |
 | Wilhelm Wilmers - 1891 - 552 lapas
...omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus ; et tamen non tres omnipptentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater. Deus Filius. Deus Spiritus sanctus : et tamen non tres DU, sed anna est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Films, Domi nus spiritus sanctus ; et tamen non tres... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - 374 lapas
...immensus. Similiter omnipotens pater, omni65 potens filius, omnipotens et spiritus sanctus, et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tarnen non tres du, sed unus est deus. Ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus,... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - 376 lapas
...potens filius, omnipotens et spiritus sanctus, et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. lta deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tamen non tres dii, sed unus est deus. lia dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus, et tamen non tres domiui,... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 lapas
...sed unus increatus, et unus immeiisus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, * omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes,...Deus Pater, Deus Filius, * Deus Spiritus Sanctus. Father, and of the Son, and of the Holy Ghost is one ; the glory equal, the majesty co-eternal. As... | |
 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - 616 lapas
...sed unus omnipotens, quia totius sanctae trinitatis, sic est una omnipotentia, sicut una essentia '. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus : et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus : et tamen non tres... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
