 | 1835 - 772 lapas
...omnipotens Pater, omnipotens Filius, * omnipolens Spiritus sanclus ; El lamen non 1res omnipolenles , * sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, * Deus Spiritus sanctus ; Et tarnen non tres du, * sed unus est Deus. Ita Dóminus Pater, Dóminus Filius, * Dóminus Spiritus sanctus;... | |
 | 1836 - 752 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, *omnipolens Spiritus sanctus ; Et tarnen non très omnipotentes, * sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius , * Deus Spiritus sanctus ; Et tarnen non très dû, * sed unus est Deus. Ita Dóminus Pater, Dóminus Filius, * Dóminus Spiritus... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 lapas
...immensus. Similíter omnipotens Pater, oninipotens Filius , * omnipotens Spiritus sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes, * sed unus omnipotens. Ita...Pater , Deus Filius , * Deus Spiritus sanctus. Et tarnen non tres Dû, * sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, * Dominus Spiritus sanctus.... | |
 | 1838 - 532 lapas
...Pater , omnipotens Filius , omuipotens Spiritns Sanctus ; Et tamen non tres omnipotentes, sed nnus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius , Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii , sed unus est Deus. Ita Dominas Pater , Dominus Filius , Dominus Spiritus Sanctus; Kar si cume senglement... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : * omnipotens Spiritus sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes : * sed unus omnipotens. Ita...Deus Pater, Deus Filius : * Deus Spiritus sanctus. Et tarnen non tres Du : * sed unus est Deus. Ita Domains Pater, Dominus Filius : * Dominus Spiritus sanctus.... | |
 | William Palmer - 1845 - 416 lapas
...whole three persons atus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | Church of England - 1847 - 744 lapas
...: sed unus increatus, & unus immensus. Similiter, omnipotens Pater, omnipotens Filius : ornnipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres... | |
 | Church of England - 1847 - 746 lapas
...: sed unus increatus, & unus immensus. Similiter, omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotentes : sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Dens Filius : Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater,... | |
 | Charles Wordsworth (bp. of St. Andrews.) - 1849 - 226 lapas
...immensi, sed Unus increatus, Unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus: Et tamen non tres omnipotentes,...Filius, Deus Spiritus Sanctus : Et tamen non tres Dei, sed Unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus : Et tamen non... | |
 | Creeds - 1854 - 478 lapas
...omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus: et tamen non tres omnipotentes; sed «nus -omnipotens; ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus : et tamen non tres Dû ; sed unus est Deus ; ita Dominus Pater , Dominus Filius , Dominue Spiritus Sanctus: et tamen non... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
