 | 1910 - 670 lapas
...3° MP n. tres : -HI- B eterni P etemus P " similiter omnipotens pater, omnipotent filius, omnipotens spiritus sanctus ; " et tamen non tres omnipotentes,...deus spiritus sanctus ; '" et tamen non tres dii, sed unus deus : 17 ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus; 11 et tamen non tres... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - 602 lapas
...omnipotentes, sed unus omnipotens. Similiter omnipptens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini,... | |
 | Catholic Church - 1901 - 556 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : * omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non très omnipotentes : * sed unus omnipotens. Ita Deus Pater,...Deus Filius : * Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non très Dii : * sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : * Dominus Spiritus Sanctus. Et... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus, et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus sanctus, et tarnen non tres Du, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filiu?, Dominus... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 lapas
...immensi, sed unus increatus, et unus immonsus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotentes,...Filius, Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini,... | |
 | August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903 - 364 lapas
...immensi, sed unus iucreatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes,...Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | Karl Künstle - 1905 - 278 lapas
...inmensi, sed unus increatus et unus inmensus. SIMILITER OMNIPOTENS PATER, OMNIPOTENS FILIUS, OMNIPOTENS ET SPIRITUS SANCTUS, et tamen non tres omnipotentes,...unus omnipotens. ITA DEUS PATER, DEUS FILIUS, DEUS ET SPIRITUS SANCTUS, et tamen non tres dii, sed unus est deus. ITA DOMINUS PATER, DOMINUS FILIUS, DOMINUS... | |
 | Cuthbert Hamilton Turner - 1906 - 134 lapas
...inmensi, sed unus increatus et unus inmensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus ; et tamen non tres omnipotentes,...unus omnipotens. Ita deus Pater, deus Filius, deus et Spiritus sanctus ; et tamen non tres dii, sed unus est Deus. Ita dominus Pater, dominus Filius,... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 lapas
...sed unus increatus, et unus irnmensus. Similiter omnipoten.; Pater, omnipo'ens Filius : * omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Deus Filius : * Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non très Dii : * sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : * Dominus Spiritus Sanctus. Et... | |
 | James Drummond - 1908 - 568 lapas
...sanctus. (Uncreated, incomprehensible, eternal, almighty ; yet not three eternals, etc., but one.) Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus, et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. (So each is Lord, and yet there is only one Lord.) Quia sicut singulatim unamquamque... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
