 | Fides - 1869 - 220 lapas
...sed unus increatus, et unus immensus. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Omnipotentes,...unus Omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus... | |
 | Francis Procter - 1869 - 476 lapas
...omnipotens Filiua : omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen noil tres omnipotentes : sed unus omnipotena. Ita Deus Pater, Deus Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filiua : Dotainus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | Church of England - 1872 - 786 lapas
...immensi: sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii: sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius: Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini... | |
 | Johannes Alzog - 1872 - 760 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus, et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus sanctns, et tarnen non tres Du, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominas Filius, Dominus... | |
 | Nicene creed - 1873 - 98 lapas
...sed unus increatus, et unus immensus. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Omnipotentes,...unus Omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus... | |
 | Rev. Dr. John Alzog - 1874 - 802 lapas
...immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus, et tamen non tres omnipotentes,...unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus sanctus, et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 384 lapas
...: sed nuns increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filins : omnipotens Spiritus Sanctus; Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus Sanctus ; Et tamen non tres Dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus Sanctus; Et tamen non tres... | |
 | Church of England - 1877 - 488 lapas
...unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. Et taraen non tres omnipotentes : sed unus Omnipotens. Ita Deus...Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres dû : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 lapas
...omnipotens Pater, omnipotens Filius, ouinipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotontes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini,... | |
 | George Druce W. Ommanney - 1880 - 552 lapas
...sed unus omnipotens, quia totius sanctae trinitatis, sic est una omnipotentia, sicut una essentia.2 Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus : et tamen non tres Dii, sed Tr. 1532 omits " Sequitur." Tr. 1532 and BM Addit. 24,902, " existit." BM Addit. 24,902 omits "... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
