 | Ludwig Traube - 1909 - 168 lapas
...sed unus increatus et unus inmensus, Similiter omnipotens pater. omnipotens filius. omnipotens et1 spiritus sanctus, et tamen non tres omnipotentes....unus omnipotens, Ita deus pater deus fili[us] deus et1 spiritus sanctus. Et tamen non tres dû. sed unus est deus, Ita dominus pater. dominus filius.... | |
 | William Samuel Bishop - 1910 - 104 lapas
...sed unus increatus et unus immensus. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus ; et tamen non tres Omnipotentes,...unus Omnipotens, Ita, Deus Pater, Deus Filius, Deus et Spiritus Sanctus ; et tamen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita, Dominus Pater, Dominus Filius,... | |
 | August Cieszkowski - 1922 - 1150 lapas
...immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes,...Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | Charles Gore - 1922 - 374 lapas
...much heard. The Church doctrine is that God subsists as three persons in one substance or reality. " Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres dii : sed unus est Deus." But it was again and again affirmed that the term " person " is not used of God... | |
 | Friedrich Mildenberger - 1975 - 240 lapas
...Gefährdung des Monotheismus verstanden wissen. Daß Gott einer sei, das hat man immer energisch behauptet: Ita Deus pater, Deus filius, Deus spiritus sanctus, et tamen non tres Du, sed unus Deus. Ita Dominus pater, Dominus filius, Dominus spiritus sanctus, et tamen non tres Domini,... | |
 | Christoph Weismann - 1990 - 782 lapas
...et unus immensus. Similiter omnipotens pater, omnipotens films, ommpotens spintus sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus pater, Deus filius, Deus spiritus sanctus. Et tarnen non tres dij, sed unus est Deus. Ita Dominus pater, Dominus filius, Dominus spiritus sanctus.... | |
 | Jan Łukasiewicz - 2000 - 196 lapas
...immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus sanctus. Et tarnen non très omnipotentes : sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius : Deus Spiritus sanctus. Et tarnen non très Dei : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus sanctus.... | |
 | Christoph Markschies - 2000 - 352 lapas
...trinitarischen Personen, heißt es im Athanasioiuim, muß fur sich als Gott und Herr bekannt werden, und weiter: Ita deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tamen non tres du, sed unus deus. Zur Begründung führt das Bekenntnis mit den kappadozischen Theologen die Vorstellung... | |
 | Orlande de Lassus - 2001 - 354 lapas
...unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tarnen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus.... | |
 | Elias von Steinmeyer - 410 lapas
...Similiter omnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens et spiritus sanctus, et tarnen non très omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tarnen non très dit, 25 sed unus est deus. Ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus,... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
