 Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus iudicii ac secundum iudicium supplicii auctor esset, concilio populi advocato : ' duumviros — inquit — qui Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio '. Lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem...  Livy, Books I. and II. - 71. lappuseautors: Livy - 1891 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | American Philological Association - 1908 - 274 lapas
...of his sister.1 The king appoints duumvirs, their action to be regulated by the following carmen : duumviri perduellionem iudicent. si a duumviris provocarit,...suspendito, verberato vel intra. pomerium vel extra pomerium.2 As to 1 The constitutional and legal features of the case do not seriously concern us. The... | |
 | Livy - 1908 - 312 lapas
...advocato 'duumviros' inquit, 'qui Horatio perduellionem iudicent, secundum legem facio'. lex hör- 6 rendi carminis erat: duumviri perduellionem iudicent; si...provocarit, provocatione certato ; si vincent, caput ob— oc] * — supplicii] die Strafe konnte bei der offenkundigen Tat nicht fehlen. — auctor esset]... | |
 | James Leigh Strachan-Davidson - 1912 - 280 lapas
...facio." Lex horrendi cam i in is erat : " Duumviri perduellionem judicent ; si a duumviris provocarit, de provocatione certato ; si vincent, caput obnubito,...suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium " '. * Zumpt, Criminalrecht, I. i, p. 98. ino K 'can attach conditions (the expiatory ceremonies1)... | |
 | Eduard Meyer - 1919 - 656 lapas
...Rabirius 557 und ist uns bei Livius I 26 erhalten1). Die Formulierung der lex horrendi carminis lautet: Duumviri perduellionem iudicent; si a duumviris provocarit,...suspendito; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. Dem entspricht die Ausführung: der König bestellt2) vor einem concilium populi die Duumviru... | |
 | William Warde Fowler - 1920 - 300 lapas
...against this sentence the condemned man might appeal to the people ; if their verdict went against him, ' caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium '.3 This procedure belonged to an age when civil law had not yet been fully disentangled from... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...nell'anno 370 di R. (cfr. Liv. 6, 20, 12 sunt dicent secundum legem facio ». Lex horrendi carminis erat: 6 duumviri perduellionem iudicent; si a duumviris provocarit,...certato; si vincent, caput obnubito; infelici arbori per duumviros, qui de perduellione anquirerent, creatos auctores nini ,lamnatum), quanto dal lamento... | |
 | Michel Bréal, Anatole Bailly - 1922 - 480 lapas
...Tite-Live, I, 26 : Lex horrendi carminis erat : Duumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocant, provocatione certato; si Vincent, caput obnubito,...infelici arbori reste suspendito; verberato vel intra pomœrium, vel extra pomœrium. — Les formules prononcées par les chefs se dévouant pour leur armée,... | |
 | Ernest George Hardy - 1924 - 352 lapas
...instruction given by the king to his delegates. It was to the effect : ' Duumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocarit, provocatione certato :...suspendito : verberato, vel intra pomerium, vel extra pomerium.' On these instructions the duumviri, whatever their view of the moral guilt of the accused,... | |
 | Livy - 1926 - 272 lapas
...370 di R. (cfr. Liv. 6. 20, 12 sunt dicent secundum legem facio ». Lex horrendi carminis erat : 6 duumviri perduellionem iudicent; si a duumviris provocarit,...certato; si vincent, caput obnubito; infelici arbori qui per duumviros, qui de perduellione anquirerent, creatos auctores sint damnatum), quanto dal lamento... | |
 | Martin Hengel - 1977 - 120 lapas
...account of the trial of the Horatii in Livy 1. 26. Of. ; cf. 11. According to him the old formula ran: duumviri perduellionem iudicent; si a duumviris provocarit,...suspendito; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium (let the duumvirs pronounce him guilty of treason ; if he shall appeal from the duumvirs,... | |
| |
