 Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus iudicii ac secundum iudicium supplicii auctor esset, concilio populi advocato : ' duumviros — inquit — qui Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio '. Lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem...  Livy, Books I. and II. - 71. lappuseautors: Livy - 1891 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Charles Thomas Cruttwell - 1878 - 568 lapas
...law of treason,9 terrible in its stern accents, " Dunmviri perduellionem iudicent : si a dunmviris provocarit, provocatione certato : si vincent, caput...infelici arbori reste suspendito : verberato vel intra pomoerium vel extra pomoerium," where, as the historian remarks, the law scarcely hints at the possibility... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...156) erwähnt wird ; s. Mms. StR. 2, 59S f. — perduel6 duellionem iudicent secundum legem facio/ lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem...provocatione certato ; si vincent, caput obnubito ; infelici lionem] von perduellis (per = sehr, duellit — Feind; Tgl. dueltum = bellum), ein 'Hochverräther',... | |
 | Titus Livius - 1879 - 192 lapas
...perduellionem judicent,secundum legem facio.' Lex horrendi carminis erat. ' Duumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocarit, provocatione certato: si vincent, caput obnubito: infelici arbori restesuspendito: verberato vel intra pomoerium vel extra pomcerium.' Hac lege duumviri creati: tum... | |
 | Frederic De Forest Allen - 1880 - 128 lapas
...quisquam aliuta faxit, ipsos lovi sacer esto. 173. Duomviri perduellionem iudicent : si a duomviris provocarit, provocatione certato : si vincent, caput...infelici arbori reste suspendito, verberato vel intra pomoerium vel extra pomoerium. SK.nummos, — solitaurilia: the same as suovitaurilia. The name (from... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - 180 lapas
...concilia populi advocato duumviros, inquit, qui Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio. lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem...suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse,... | |
 | Titus Livius (Patavinus.), Livy - 1883 - 200 lapas
...legem facio." Lex horrendi carminis erat : duumviri perduellionem iudicent ; si a duumviris provocant, provocatione certato; si vincent, caput obnubito;...suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra 7 pomerium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse.... | |
 | Moritz Voigt - 1883 - 874 lapas
...Verurtheilten: § 93 A. 11. 12. " Formel des iussus iudicandi bei Liv. I, 26, 6. Cic. p. Rab. perd. 4, 13: caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium; vgl. Faul. IMac. 184, 4: obnubit: caput operit; Plac. gloss. 72, 7: obnuberat: cooperuerat.... | |
 | Pierre Corneille - 1886 - 164 lapas
...perduellionem judicent secundum legem facio.' Lex horrendi carminis erat : 'Duumviri perduellionem judicent Si a duumviris provocarit, provocatione certato ;...infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomoerium, vel extra pomoerium.' Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne... | |
 | Michel Bréal - 1886 - 476 lapas
...Tite-Live, I, 26 : Lex horrendi carminis erat : Ouumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocant, provocatione certato; si vincent, caput obnubito,...infelici arbori reste suspendito; verberato vel intra pomxrium, vel extra pomxrium. — Les formules prononcées par les chefs se dévouant pour leur armée,... | |
 | Carl Georg Bruns - 1887 - 448 lapas
...Rex (Tullus) — 'Duumviros', inquit, cqui Horatio perduellionem iudicent, secundum legem fació'. Lex horrendi carminis erat : 'Duumviri perduellionem...caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, * verbérate vel intra pomerium vel extra pomerium'.2 3. Dion. (3,22) :3 Ion Se xal vófioc — &Y... | |
| |
