 Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus iudicii ac secundum iudicium supplicii auctor esset, concilio populi advocato : ' duumviros — inquit — qui Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio '. Lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem...  Livy, Books I. and II. - 71. lappuseautors: Livy - 1891 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Livy - 1872 - 188 lapas
...perduellionem judicent, secundum legem facio.' Lex horrendi carminis erat. ' Duumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocarit, provocatione certato :...infelici arbori reste suspendito : verberato vel intra pomcerium vel extra pomcerium.' Hac lege duumviri creati : turn alter ex his, ' P. Horati, tibi perduellionem... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 lapas
...fació." lex horrendi carminis 6 erat: duumviri perduellionem iudicent. si a duumviris provoi<> earit, provocatione certato. si vincent, caput obnubito,...suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati, qui se absolvere non 7 rebantur ea lege ne innoxium quidem posse,... | |
 | Livy - 1874 - 392 lapas
...legem facio." Lex horrendi carminis erat : " duumviri perduellionem judicent; si a duumviris provocant, provocatione certato; si vincent, caput obnubito,...arbori reste suspendito, verberato vel intra pomerium 35 vel extra pomerium." Нac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 lapas
...Aull'assung isl unrichtig. Es war bei der Formel 'II viri perd. iud.' .mit antiker Kürze eben der 6* provocarit, provocatione certato; si vincent, caput...suspendito; verberato vel intra pomerium vel extra 7 pomerium. hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse,... | |
 | Livy - 1875 - 422 lapas
...provocarit, der Wechsel des provocarit, pro vucatione certato ; si vinceiit, caput obnubito ; infeliri arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra po7 merium. hac lege duuraviri creati. qui se absolvere non rebantur ea lege ne iiinoxium quidem posse, cum condemnassent,... | |
 | Ludwig Lange - 1876 - 986 lapas
...eines bestehenden Gesetzes, in welchem folgender Wortlaut vorkam2): duumviri perduellionem judicent3); si a duumviris provocarit , provocatione certato;...caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberaCo vel intra pomerium vel extra pomerium. Dem ersten Satz ging wahrscheinlich wie den beiden... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...perduellionem judicent, secundum legem facio." Lex horrendi carminis erat : " duumviri perduellionem judicent ; si a duumviris provocarit, provocatione certato ; si vincent, caput obnubito, infelici arbori reste suspen5 dito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium." Hac lege duumviri creati, qui se absolvere... | |
 | Ludwig Lange - 1876 - 988 lapas
...bestehenden Gesetzes, in welchem folgender Wortlaut vorkam2): duumviri perduellionem jwticent 3) ; si a duumviris provocarit, provocatione certato; si vincent, caput obnubito, infelici arbori resle suspendito, verberato td intra pomerium vel extra pomerium. Dem ersten Satz ging wahrscheinlich... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1877 - 568 lapas
...the picture. Take, eg, the law of treason,9 terrible in its stern accents, " Duumviri perduelh'onem iudicent : si a duumviris provocarit, provocatione...infelici arbori reste suspendito : verberato vel intra pomoerium vel extra pomoerium," where, as the historian remarks, the law scarcely hints at the possibility... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1877 - 972 lapas
...» duumviros » inquit, a qui Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio » . Lex orrendi carminis erat : duumviri perduellionem iudicent. Si...provocarit, provocatione certato. Si vincent, caput obnubilo, infelici arbori reste suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. Hac lege... | |
| |
