 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 282 lapas
...prior non deliciet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8 ) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch... | |
 | Livy - 1850 - 354 lapas
...lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...dictatorem suosque 15 sacerdotes peregerunt. XXV. Fœdere icto, trigemini, sicut convenerat, arma capiunt. Cum sui utrosque adhortarentur, deos patrios,... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...publico consilio, dolo malo, tum illo die, Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune poreum hic hodie feriam ; tantoque magis ferito, quanto magis...Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 25. Foedere icto trigemini, sicut convenerat, arma capiunt. Cum sui utrosque... | |
 | John Owen - 1853 - 656 lapas
...prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ille Dieepiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito quanto magis potcs pollesque.' Id ubi dixit, porcum saio siliee penjufflit-" • — Livius, lib. i. cap. 124. "... | |
 | John Owen - 1853 - 660 lapas
...prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito quanto mngis poles pollesquc.' Id ubi ilixit . porcum saxo silice percuasit." — LiTius, lib. i. cap. 24.... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 676 lapas
...geopferte schwein mit diesem stein getroffen: 'tu illo die, Jupiter, populum romanum sie ferito, uti ego hunc porcum hie hodie feriam , tantoque magis...pollesque.' id ubi dixit porcum saxo silice percussit. das gleicht unserm fluch: 'das dich der Hammer schlage!' Nicht anders hiefs den Finnen der donnerstein... | |
 | Jacob Grimm (Germanist, Deutschland) - 1854 - 1014 lapas
...Qui prior defexit publico confilio dolo malo , tu illo die , Jupiter , populum eum fic ferito, uti ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque! haec ubi dixit, porcum faxo ßlice percutit. Livius lib. 1. 24. 7. fchwörende frauen legten die band... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - 572 lapas
...24, 8: Si prior defexit publico consilio dolo malo, tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferilo, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito quanto magis polies potesque. Vergl. Livius IX , 5 , 3 : per quern populum fiat quo minus legibus diclis stetur,... | |
 | Livy - 1857 - 364 lapas
...lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego huric porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...dictatorem suosque 15 sacerdotes peregerunt. XXV. Fœdere icto, trigemini, sicut convenerat, arma capiunt. Cum sui utrosque adhortarentur, deos patrios,... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 lapas
...publico consilio dolo 8 malo, turn, Ule Diespiter, populum Romanum sic ferito, at ego hune porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' id ubi dixit, por- 9 cum saxo silice percussit. sua item carmina Álbani suumque ius iurandum per suum dictatorem... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
