 | Livy - 1833 - 336 lapas
...num sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam : 3о u tantôque magis ferito, quantô raagis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina,' ; Albani suumque jusjurnaidum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV. Fœdere icto, trigemini, sicul... | |
 | Limon - 1835 - 270 lapas
...publico consilio, dolo malo, tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic bodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes...Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Fœdere icto, tri- 35 gemini, sicut convenerat, arma capiunt. Quum sui utrosque... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 718 lapas
...populum ro» manum sic ferilo, ut ego hune porcum hic hodie » feriara : lanlôque magis ferito, quanlô magis potes » pollesque. « Id ubi dixit, porcum...item carmina Albani , suumque jusjurandum per suum dictalorem suosque sacerdotes peregerunt. « Voici les formalités qu'on observa dans le traité qui... | |
 | Livy - 1841 - 674 lapas
...num sic ferito, ut ego hune porcum híc hodie feriam : эо " tantôque magis ferito, quanta inagis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice...Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV. Foedere icto, trigemini, sicut convenerat, arma as capiunt. Quum sui utrosque... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...non deíiciet. Si prior defexit 4 publico consilio, dolo malo, tu illo die , Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam :...porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani (1) Festus , sv Sagmina vocantur verbena:, id est, herbae pura, quia ex loco sánelo arcebantur; a... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...Effata. Generally deponent. See p. 30, note 2. * Inquit. Pater patratus inquit. * defexit for defecerit. dixit, porcum saxo silice percussit '. Sua item carmina...Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV. Foedere icto, trigemini, sicut convenerat, arma capiunt. Quumsuiutrosqueadhortarentur,... | |
 | Livy - 1844 - 308 lapas
...populum Roma" num sic ferito, ut ego hune porcum hîc hodie feriam : 30 " tantoque magis ferito, quantô magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo...Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV. Fœdere icto, trigemini, sicut convenerat, arma и capiunt. Quum sui utrosque... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 640 lapas
...geopferte schwein mit diesem siein getroffen: 'tu illo die, Jupiter, populum romamim sie ferito , uti ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito,...pollesque.' id ubi dixit porcum saxo silice percussit. das gleicht unserm fluch: 'dafs dich der Hammer schlage!' Nicht anders hiefs den Finnen der donnerstein... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1897 - 776 lapas
...Plinius und den späteren Autoren überlieferte Form des Eides Liv I 24, 8: Diespiter populum Romanum sie ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Hier ist wirklich von einem ferire die Rede, hier kann der Stein und der ganze Akt das Symbol sein... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 284 lapas
...prior non deticiet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo ; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch ihren... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
