 | Titus Livius (Patavinus.), Livy - 1883 - 200 lapas
...non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, 8 tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ;...ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, 9 porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque... | |
 | Jacob Grimm - 1883 - 468 lapas
...illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque niagis ferito, quanto magis potes pollesque': id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. This is like our malediction, ' Hammer strike thee !' The Finns in like manner called the thunderbolt... | |
 | Guido Fusinato - 1884 - 150 lapas
...sembra la migliorc specialmente per la chiara opposizione dell'iUo die con hic hodie. popnlum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam; tantoque...pollesque ». Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit ('). Era questo giuramento quello che perfezionava il rito, e che dando all'alleanza il vero carattere... | |
 | Gaius - 1884 - 722 lapas
...prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque...pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. ' After the terms of the treaty had been recited. Hear, high Jove, he exclaimed ; hear, thou plenipotentiary... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1884 - 716 lapas
...confédéré. Liv., XXX, 42. Cic., p. leg. Man., 6. CAES., В. д., I, 43, etc. (2) L'auteur ajoute : " Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item...Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. « Lrv., I, 24. Il s'agit en effet d'un traité entre Rome et Albe ; mais l'historien... | |
 | Burkard Wilhelm Leist - 1884 - 804 lapas
...publico consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum ßomanum sic ferito, ut ego hune porcum hodie feriam , tantoque magis ferito , quanto magis...pollesque' ; id ubi dixit, porcum saxo silice percussit) e). — Somit war in genauer Formulirung Alles festgestellt. Man hatte sich von vorn herein den Uebeln... | |
 | Pierre Gaspard H. Willems - 1884 - 712 lapas
...confédéré. Liv., XXX, 42. Cic., p. leg. Man., 6. CAES., B. g., I, 43, etc. (2) L'auteur ajoute : « Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictalorem suosque sacerdotes peregerunt. » Liv., I, 24. Il s'agit en effet d'un traité entre Rome... | |
 | Livy - 1890 - 414 lapas
...consilio dolo 1D malo, tum iПо die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis...silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorerrr avMftij^g i5 sacerdotes peregerunt. Victory of the Horatii over... | |
 | Livy - 1882 - 400 lapas
...populum Romanum sic ferito, ut ego huno porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, за qnanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque I jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregeruut. XXV. Fœdere icto, trigemini, sicut... | |
 | Livy - 1891 - 298 lapas
...non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque...ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item 9 carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. common proviso,... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
