 | Livy - 1876 - 392 lapas
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum 5 monumentis traduntur, ea nee adfirmare uec refeilere in animo est. Datur haec venia antiquitati,...licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, .ea belli gloria 10 est populo Romano, ut, cum sunm conditorisque sui parentem Martem... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee affirmare nee refellere in animo est. Datur hsec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia...licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentem Martem... | |
 | G. P. Berti - 1877 - 502 lapas
...anche al fine che le altre genti più di leggieri al giogo, che loro imponeva, si acconciassero — D'atur haec venia- antiquitati, ut, miscendo humana...licere oportet' consecrare origines suas, et ad Deos referre auctores;' ea belli gloria 'est populo Romano, ut cum suum, conditorisque sui parentem Martem... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 122 lapas
...Mannus autem, factum av man funde manas, mens, mensch cf. Fick Wb. Ill 3 230). Cf. Livius Praef. 7, datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis...licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, populus R. suum conditorisque sui parentem Martem potissimum fert. Ingaevones cet.]... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 120 lapas
...Mannus autem, factum av man (unde manas, mens, mensch cf. Fick Wb. Ill3 230). Cf. Livius Praef. 7, datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis...licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores , populus K. suum conditorisque sui parentem Martem potissimum fert. Ingaevones cet.}... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - 752 lapas
...decora fabulis, quam incorruptis rerum gestarum monumentis, traduntur, ea nee affirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut, miscendo...populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 lapas
...decora fabulis, quam incorruptis rerum gestarum monumentis, traduntur, ea nee affirmare nee refellere in animo est Datur haec venia antiquitati, ut, miscendo...populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 lapas
...incorruptis rerum gestarum monumentis, traduntur, ea nee affirmare nee refellere in animo est. Datur Laec venia antiquitati, ut, miscendo humana divinis, primordia...populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...decora fabulis quam incormptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo...humana divinis primordia urbium augustiora faciat , und mit dichterischem Sinne die Sage in ihren wichtigsten Zügen einfach und würdig dargestellt,... | |
 | Livy - 1879 - 398 lapas
...rcfcllere in animo est. Datur hœc venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia nrbiuní augustiora faciat. Et, si cui populo licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea beШ gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentetn Martem... | |
| |
Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora... 
