 | Joseph Ritter von Aschbach - 1898 - 408 lapas
...adolescentibus, sed alendis porcis instituta . . . Sed quid facias, ubi res in manu tua non sit ... Ego interea, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, vel aliqua ex parte avertam, sie me secretorum studiorum honestiss. voluptati addixi, ut praeterea... | |
 | 1903 - 544 lapas
...haud dubito quin primae origines prorimaque originibus minus praebitura voluptatis »int. 2) § 5 : ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot'per annos vidit aetas, tantisjier certe, dum prisca illa tota mente repeto, avcrtam. 3) S. Mommsen,... | |
 | Livy - 1905 - 408 lapas
...conficiunt : are working their own destruction. ficiunt. Ego contra hoc quoque laboris praemium petam, 5 ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum... | |
 | Livy - 1908 - 312 lapas
...dem bitura voluptatis sint festinantibus ad haec nova. quibus iara 5 pridem praevalentis populi vires se ipsae conficiunt; eg-o contra hoc quoque laboris...conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, diim prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum... | |
 | Livy - 1908 - 168 lapas
...sint festinantibus ad haec nova, quibus iam e pridem praevalentis populi vires se ipsae corïficiunt; ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me...conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910 - 366 lapas
...gekommene Werk uns zum größten Teil verloren ist. 1. Selbstbekenntnisse des Livius. Praef. 5 ego hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos vidit aetas tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae quae scribentis animum... | |
 | Miklós Schreiber - 1910 - 52 lapas
...aranykora sem vette zokon „Pompeianus"-ától, mikor az a közelmultra célozva odavágta, hogy azért ir „ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca tota illa mente repeto, avertam . . . (praefatio). Livius részrehajlásának... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...praebitura voluptatis sint, festinantibus ad haec nova, quibus iam pridem praevalentis populi vires se ipsae conficiunt; ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a con- 5 spectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota... | |
 | Livy - 1914 - 632 lapas
...praebitura uoluptatis sint, festinantibus ad haec noua quibus iam pridem 5 praeualentis populi uires se ipsae conficiunt : ego contra hoc quoque laboris...ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos uidit aetas, tantisper certe dum prisca [tota] illa mente repeto, aue'rtam, omnis expers curae quae... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...festinantibus ad haec nova, quibus iam pridem praevalentis populi 5 vires se ipsae conficiunt. Ego centra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per — repetatur " si estende indietro ,, cfr. supra altius repetere " derivare, pigliar le mosse, rimontare... | |
| |
... ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero, sollicitum... 
