 | C. Roy - 1893 - 400 lapas
...albanus, ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, ulique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior dcfexit, publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populurn Romanum sic fcrito, ut ego hune... | |
 | André Chotard - 1893 - 394 lapas
...patratepopuli abbani, Audi populus albanus, ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitala sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanusprior non deficiet. Siprior defexit, publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populurn... | |
 | Livy - 1895 - 296 lapas
...Albanus : ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 538 lapas
...Albanus ; ut illa palam prima poslrema ex illis tabulis cerave recilata sunt sine dolo malo, ulique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non définie!. Si prior •defexit publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum (l)Serv.,... | |
 | Livy - 1904 - 488 lapas
...Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo i0 malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque... | |
 | David Jayne Hill - 1905 - 538 lapas
...illis tabulis cerave reciUita sunt, sine dolo malo, utique, ea hie hodie rectissime intellecta Eunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo, ut illo die, Jupiter, populnm Kotnanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tanto luagis... | |
 | 1909 - 506 lapas
...Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave lecta sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...deficiet : si prior defexit publico consilio dolo malo turn ille Diespiterö populum Romaniim sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriara; tantoque magis... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...populi Albani, audi tu, popule Albane : ut illa palam prima postrema ex illi's tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico con- 8 silio dolo malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic... | |
 | Coleman Phillipson - 1911 - 452 lapas
...; ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
