 | Titus Livius - 1841 - 660 lapas
...ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo 25 utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, turn tu Ule Diespiter populum Ro1. Curiati: РЛ] Curiatii. 28. turn tu: cod. Mureti ] to. — 13.... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...Albani ; andi tu po' pulus Albanus ; ut illa palàm prima postrema ex illis ta' bulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic ' hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Ro' manus prior non deficiet. Si prior defexit 5 publico con' silio, dolo malo, tu illo die, Jupiter,... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...illis legibus populus romanus prior non deíiciet. Si prior defexit 4 publico consilio, dolo malo, tu illo die , Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo... | |
 | Livy - 1844 - 308 lapas
...postrema ex 25 " illis tabulis cerâve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea " hîc hodie rectissimê intellecta sunt, illis legibus populus " Romanus prior...deficiet. Si prior defexit publico " consilio, dolo malo ; tu illo die, Jupiter, populum Roma" num sic ferito, ut ego hune porcum hîc hodie feriam : 30 " tantoque... | |
 | William Warburton - 1846 - 524 lapas
...; ut ilia palam prima postrema ex illis Tabulis Cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis Legibus Populus...deficiet. Si prior defexit publico Consilio dolo malo, TU ILLO DIE, JUPITER, POPULUM ROMANUM SIC FERITO, UT EGO HUNC PORCUM HIC HODIE FERIAM, TANTOaUE MAGIS... | |
 | Patrick Mac Chombaich De Colquhoun - 1849 - 724 lapas
...: ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cera ve recitata sunt sine dolo mala utique ex hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior deflexit publico consilio, dolo mala ; tu ilia die, Jupiter, populum Romanum sic ferlto, ut ego hunc... | |
 | Livy - 1850 - 354 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis*cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic... | |
 | Carl Friedrich von Nägelsbach - 1850 - 356 lapas
...Schlachtung des Opferthiers bei Liv. l, 24 sub fin.: si prior defexit publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam. Siehe Hermann Gottesd. Alterth. §. 22, 13. 268 — 301. Die Formen des Vertrags... | |
 | John Owen - 1853 - 660 lapas
...tabulis cerave ncitat* aunt Bine dolo malo, utiquc ca hie hodie rectissime intcllecta mint, illis legibua populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis... | |
 | Livy - 1857 - 364 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex ¡lus tabulis cerafve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego huric porcum hic... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
