 | Guido Padelletti - 1878 - 566 lapas
...populi Albani, audi tu, populus Albanus: ut illa palaia prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus popnlus Romanus prior non Jeficiet: si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, luppiter,... | |
 | Livy - 1879 - 398 lapas
...trandum, id est, sanciendum fit fœdus, multisque id verbis, qua3 longo eflata carmine non оpeгœ est referre, peragit. Legibus deinde recitatis "audi"...illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego huno porcum hic hodie feriam, tantoque magis ferito, 35 qnanto magis potes pollesque." Id ubi dixit,... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 486 lapas
...postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intelleeta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet: si prior defexit publico consilio dolo malo, turn illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut. ego hune porcum hic hodie feriam: tantoque... | |
 | Titus Livius - 1879 - 474 lapas
...ex ¡His tabulis cerave recítala sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intel8 lecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo , turn illo die , luppiter, Zu vasa und comités ist populi Я. Q. zu denken. — quod] 'soweit' ;... | |
 | Livy - 1879 - 426 lapas
...illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodic rectissime intel8 lecta suut, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, turn illo die, luppiter, Zu 1-iisn und comites ist populi R. Q. zu denken. — quod] 'Soweit'; s. 26,... | |
 | Frederic De Forest Allen - 1880 - 132 lapas
...; ut ilia palam prima postrema s sunt recitata sine dolo malo, utique ea hie hodie sunt intellecta, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio 10 dolo malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, uti ego hunc porcum hic hodie feriam... | |
 | Augusto Pierantoni - 1881 - 802 lapas
...referre peragit. Legibus deinde recitatis audi, ete. » prima postrema ex illis tabulis ceravo recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime...deficiet: si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, Juppiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis... | |
 | Titus Livius - 1881 - 128 lapas
...Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, uti • que ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus...deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis... | |
 | Tite-Live - 1881 - 400 lapas
...Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis 15 tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, ntique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus...deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, .Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego huiic porcum 20 hie hodie feriam, tautoque... | |
 | Livy - 1881 - 220 lapas
...illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, 8 illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, Diespiter, populum 15 Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, 9 tantoque... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
