 Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit.  Annales academici - 87. lappuse1857Pilnskats - Par šo grāmatu
 | Robert Fritzsch - 1892 - 44 lapas
...in einen schneidenden Gegensatz zu seiner Kirche. Diese lehrt: „Quicunque vult salvus esse, aute omnia opus habet, ut teneat catholicam fidem, quam...inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit" (Symbolum Athanasianum). Der Dichter dagegen sagt: „Wer da will das Heil erlangen, muss vor allem... | |
 | James Hilton - 1895 - 544 lapas
...accompany the chronogrammatic rendering, as, for example : Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat Catholicam fidem : Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in seternum peribit. Fides autem Catholica hsec est : ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate... | |
 | James Hilton - 1895 - 542 lapas
...accompany the chronogrammatic rendering, as, for example : Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat Catholicam fidem : Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in zeternum peribit. Fides autem Catholica haec est : ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate... | |
 | 1896 - 902 lapas
...Vergebung, den Offenbarer und Vermittler der Gotteskindschaft zu erblicken und zu preisen den Muth hat. Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus habet, ut teneat catholicam fidem : das ist die Formel der überlieferten Christologie. „Niemand kann Jesum einen Herrn heissen ohne... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 lapas
...York, 1887 etc. Excerpta ex symbolo Athanasiano/ 1. Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem : quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in reternum peribit. 2. Fides autem catholica haec est : ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 lapas
...HÄBNACK, DG II 311 ff. ; HBBEWER, D. sog. Ath. Glaubensbekenntnis e. Werk d. Ambrosius, 09. Quicunque vnlt salvus esse, ante omnia opus habet, ut teneat catholicam...inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur, ñeque... | |
 | Paul Lobstein - 1902 - 316 lapas
...3 Append., I, I : " Mane cum surgis e lecto, signabis te signo sanctae crucis dicens " 4"Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus habet, ut teneat...inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit" (§§l, 2; </.§§ 26, 27,40). i Conf. Gallicana, Art. XII ; cf. Con/. Belgica, Art. XVII. 'Canons... | |
 | August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903 - 364 lapas
...STR. 217. Symbolum „Quicumqłte" S. Athanasii. XII. Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus eat, ut teneat catholicam fidem. Quam nisi quisque integram...inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec .est: ut unum Deum in Trinitate et Trinitatem in Unitate veneremur. Neque... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 lapas
...jubilationis : Omnis spiritus laudet Dominum. Alleluia. Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem. Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in œternum peribit. Fides autem catholica hœc est, ut unum Deum in Trinitate et Trinitatem in unitate... | |
 | Karl Künstle - 1905 - 278 lapas
...Exemplar fidei catholicae sancti Athanasii episcopi. Quicumque vult salvus esse ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram...inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur : NEQUE... | |
| |
