 | Livy - 1833
...posse,' quum condemnassent ; tum alter ex bis, ' P. Horati, tibi perduellionem judi' co,' inquit : ' I, lictor, colliga manus.' Accesserat lictor, injiciebatque laqueum. Tum Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete, ' Provoco,' inquit 2. Ita (de) provocatione 1 Paludamente. Not used here in its strict... | |
 | Livy - 1833 - 336 lapas
...posse) quum condemnâssent ; tum alter ex his, " P. Ho" rati, tibi perduellionem judico," inquit. " I, lictor, colliga manus." Accesserat lictor, injiciebatque...laqueum. Tum *> Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete, " Provoco," inquit : ita de provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt... | |
 | Limon - 1835 - 270 lapas
...obnubito : infelici arbori reste suspendito. Verberato vel intra pomœrium, vel extra pomœrium. Нac lege Duumviri creati ; qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, quum condemnassent, tum alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit, I lictor, colliga... | |
 | Livy - 1839 - 312 lapas
...: infelici arbori reste suspendito : verberato vel intra 25 " pomœrium, vel extra pomœrium." Hac lege duumviri creati (qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse) quum condemnassent ; tum alter ex his, " P. Ho" rati, tibi perduellionem judico," inquit. " I, lictor,... | |
 | Livy - 1841 - 658 lapas
...vel extra pomerium. hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea 20 lege ne iunoxium quidem posse cum condemnassent, tum alter ex his Publi Horati, tibi perduellionem iudico" inquit. lictor, conliga maHuSv" accesserat lictor iîiiciebatque laqueum. tum Horatius auctore... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...infelici arbori 5 reste ' suspendito ; verberato vel intra pomoerium, vel extra po' moerium.' Нac lege Duumviri creati, qui ' se absolvere' non rebantur ' ea lege ne innoxium quidem posse,' quum condemnassent ; tum alter ex his ' P. Horati, tibi per' duellionem judico, inquit. ' I, lictor,... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 758 lapas
...suspendito, verbéralo, vel intra pomœrium, « vel extra pomœrium. » Нас lege duumviri creali , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassenl, turn alter ex his, «P. llorati, tibi « pmluellioneiu judico , inquit : I, lictor,... | |
 | Pierre Corneille - 1844 - 584 lapas
...infelici arbori reste suspendito , verberatp , « velintra pomœrium, vel extra pomœrium. «Haclege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea...lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassent, tum aller ex bis, «P.Horali, tibi « perduellionemjudico, inquit : I , lictor, colliga manus. s Accesserat... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - 582 lapas
...infelici arbori reste suspendito , verberato , « vel intra pomœrium, vel extra pomœrium. » Hac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium rfuidem posse. Cum condemnassent, tum aller ex bis, «P. Horali, tibi » perduellionemjudico, inquit... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1847 - 540 lapas
...Tullo : "Duumrirot , impiit , qui Horalio perduellionem iadicent , secundum legem facio.'" Hac lege Duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, passe, quum condemnassent, elc. Vides hie quasi diclalam sententiam condemnalionis, quare istiusmodi... | |
| |
Publi Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. lictor, conliga manus. accesserat lictor iniciebatque laqueum. tum Horatius auctore Tullo, clemente legis interprete, provoco, inquit. 
