 | Livy - 1848 - 464 lapas
...obnubilo, infelici arbori reste suspendito : verbéralo vel inlra pomoerium, vel extra pomoerium. Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent ; turn alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. Liclor, colliga... | |
 | Livy - 1850 - 354 lapas
...carminis erat : " duumviri perduellionem judicent : si a duumviris provocarit, provocatione eertato : si vincent, caput obnubito, infelici arbori reste...lictor, colliga manus." Accesserat lictor injiciebatque laqueam. Tum Horatius, auctore Tullo, clemente 10 legis interprete, " provoco," inquit. Ita de provocatione... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...obnubito ; infelici arbori reste suspendito;6 verberate vel intra pomoerium vel extra pomoerium.' Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse,7 cum condemnassent, tum alter ex his ' F. Horati, tibi perduellionem judico ' inquit : ' lictor,... | |
 | Albert Schwegler - 1853 - 836 lapas
...(Хигш»1аг(3 duumviri perduellionem judicent »on ben ji'àtctn ÎKcmetn fo uerftanbcn, oçjl. Liv. I, 26: hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent. Cic. pro Rabir. pr 4, 12. '.'Minn bie je 'Hin faifunj ift niét notfjloenbia, f.... | |
 | Albert Schwegler - 1853 - 836 lapas
...jvovmuliiriS duumviri perduellionem judiceot von bin ¡patent iRöntfrn fo wftanbeu, »fll. Liv. I, 26: hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse, quilín condemnassent. Cic. pro Rabir. pr 4, 12. '.'Шин biefe ','¡14 faffung ift П1ф1 неф«*... | |
 | Pierre Corneille - 1853 - 578 lapas
...obnubilo, infeliei arbori reste suspendito, verberato, « velintra pomœrium, vel extra pomœrium. s Hac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium qui i leiu posse. Cum condemnassent, l uni aller ex his, « P. Horati, l il ii « perduellionem judieo,... | |
 | Livy - 1857 - 364 lapas
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, , ii verberato vel intra pomerium vel extra pomerium." Hас 5 lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...interprete, " provoco," inquit. Ita de provocatione >ul *j .\ certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo judicio, maxime Publio Horatio patre proclamante,... | |
 | Livy - 1857 - 642 lapas
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, verbérate vel intra pomerium vel extra pomerium.' hac 7 lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent. turn alter ex his 'Publi Horati, tibi perduellionem iudico' inquit. 'lictor, conliga manus.' accesserat... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1858 - 134 lapas
...illud quidem ipsum quod Socrates sibi reliquisset : sic omnia latere in occulto. 1. Lege perduellionis duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, quum condemnassent. 2. Haud scio an ne opus sit quidem nihil unquam omnino deesse amicis. 3. Quid ageres,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 lapas
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel in Ira pomœrium, vel extra pomœrium. « Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, tum alterex bis : « P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga... | |
| |
Publi Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. lictor, conliga manus. accesserat lictor iniciebatque laqueum. tum Horatius auctore Tullo, clemente legis interprete, provoco, inquit. 
