 | Dante Alighieri - 1814 - 234 lapas
...A dame, to whom none openeth pleasure'? gate More than to death, was, 'gaiust his father's will, 55 His stripling choice : and he did make her his. Before the spiritual conrt, hy nuptial honds. And in his father's sight: from day to day, Then lov'd her more devontly.... | |
 | 1822 - 382 lapas
...styl'd. He was not yet much distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth* A dame, to whom none openeth pleasure's gate More...choice : and he did make her his, Before the spiritual courtll, by nuptial bonds, And in his father's sight : from day to day, Then lov'd her more devoutly.... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 398 lapas
...styl'd. He was not yet mueh distant from his rising, When his good influenee 'gan to hless the earth. A dame, to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's wtll§, His stripling ehoiee : and he did make her his, Before the spiritual eourtil, hy nuptial honds,... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 388 lapas
...styl'd. He was not yet much distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth. A dame, to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's willf, His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court], by nuptial bonds,... | |
 | Franz Theodor Kugler - 1841 - 494 lapas
...****** Ma perch' io non proceda troppo chiuso ; Francesco e Poverta per questi amanti Prendi oramai nel mio parlar diffuso. La loro concordia, ei lor...and he did make her his, Before the spiritual court, hy nuptial bonds, And in his father's sight : from day to day, Then loved her more devoutly. She, bereav'd... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 lapas
...arose, And was not yet much distant from his rising When his good influence 'gan to bless the earth. A dame ||, to whom none openeth pleasure's gate More...will, His stripling choice : and he did make her his, * The Church. t St. Francis. § Assisi. || Poverty. Before the spiritual court, by nuptial bonds, And... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 lapas
...was not yet much distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth. A dame 7, to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's wills, His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court9, by nuptial bonds,... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - 636 lapas
...was not yet much distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth. A dame,7 to whom none openeth pleasure's gate More than to...choice : and he did make her his, Before the spiritual court,9 by nuptial bonds, i One.} Saint Francis. i The other.] Saint Dominic. 3 Tupino.} Thomas Aquinas... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - 628 lapas
...A dame,7 to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's will,9 His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court," by nuptial bonds, > One.] Saint Francis. 3 The other.] Saint Dominic. 9 Tupino.] Thomas Aquinas proceeds to describe... | |
 | Sir Coutts Lindsay - 1847 - 374 lapas
...proceda troppo chiarOj Francesco e Poverta per questi amanti Prendi oramai nel mio parlar diffuso."(") " A dame, to whom none openeth pleasure's gate More...from day to day Then loved her more devoutly. She bereaved Of her first husband, slighted and obscure, Thousand and hundred years and more, remained... | |
| |
A dame, to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's will, His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court, by nuptial bonds, And in his father's sight : from day to day, Then loved her... 
