 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 516 lapas
...parlar diffuso."* Paradito xi. * " A dame, to whom none openeth pleasure's (fate, More than to dearh, was 'gainst his father's will, His stripling choice ; and he did make her his, Eastern. Gloriosus Franciscus. S. Francis is seated in glory, surrounded by angels, and above his head... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 644 lapas
...'gainst his father's will6, His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court7, by nuptial bonds, And in his father's sight : from day to day, Then loved her more devoutly. She, bereaved Of her first husband8, slighted and obscure, Thousand and hundred years and more, remain 'd... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1880 - 520 lapas
...history, down to this date, which Dante has presented in the 11th canto of the " Paradiso" :— " A dame,1 to whom none openeth pleasure's gate More than to...bonds, And in his father's sight ; from day to day, Thus loved her more devoutly. She, bereaved Of her first husband,2 slighted and obscure, Thousand and... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 638 lapas
...styl'd. He was not yet much distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth. A dame to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's will, 55 His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court, by nuptial bonds, And... | |
 | 1876 - 296 lapas
...mystic espousals of St. Francis with Poverty, the lady of his choice. " A Dame to whom none opeucth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his...make her his Before the spiritual court by nuptial honds." This was not an original conception of Giotto's or Dante's. They only gave a more artistic... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 490 lapas
...dame to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's will, 55 Ilis stripling choice : and he did make her his, Before...And in his father's sight : from day to day, Then lov'd her more devoutly. She, bereav'd Of her first husband, slighted and obscure, 60 Thousand and... | |
 | Lucy E. Baxter - 1883 - 416 lapas
...Francis leads forward a multitude of pure souls, and Penance drives away the impure earthly love. (1) "A dame, to whom none openeth pleasure's gate More...from day to day, Then loved her more devoutly. She, bereaved Of her first husband, slighted and obscure, Thousand and hundred years and more, remain'd... | |
 | 1884 - 946 lapas
...whom none openeth pleasure's gates More than to death, was, 'gainat his father's will, His atripling choice, and he did make her his Before the spiritual...his father's sight from day to day Then loved her most devoutly." Paradito, c. xi. 08-63 ; Carey's Translation. And further on, to remove all doubt that... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1884 - 484 lapas
...oraxiai nel mio parlar diffuso. ' ' ' Paradise, ' \i. 1 ' A dame, to whom none openeth pleasure's Kate, More than to death, was, 'gainst his father's will,...his, Before the spiritual court, by nuptial bonds, II. T Eastern. Gloriosus Francisats. S. Francis is seated in glory, surrounded by angels, and above... | |
 | Dante Alighieri - 1891 - 580 lapas
...distant from his rising, When his good influence 'gan to bless the earth. A dame,7 to whom none opencth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his...choice : and he did make her his, Before the spiritual court,9 by nuptial bonds, And in his lather's sight : from day to day, Then loved her more devoutly.... | |
| |
A dame, to whom none openeth pleasure's gate More than to death, was, 'gainst his father's will, His stripling choice : and he did make her his, Before the spiritual court, by nuptial bonds, And in his father's sight : from day to day, Then loved her... 
