 | C. F. L'Homond - 1813 - 220 lapas
...funerals and plays, also of the price of provisions. 91 nie erat princeps, se contulit Scipio ; quumque concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio : " Jurate, inquit, vos neque rempublicam populi Romani deserturos, neque alium civem Romanum deserere... | |
 | Titus Livius - 1828 - 310 lapas
...vellent : nuil o verius, quam ubi ea cogitentur, hostium castra esse. Pergit ire, sequentibus paucis, in hospitium Metelli. et, quum concilium ibi juvenum,...invenisset, stricto super capita consultantium gladio, " £x mei animi sententia," inquit, " ut ego ' rempublicam populi Romani non deseram, neque a' Hum... | |
 | Livy - 1828 - 510 lapas
...cogitentur, hostium castra esse.' Pergit iré,11 sequentibus paucis, in hospitium Metelli; et, cum concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio, ' Ex mei animi sententia,' '3 inquit, ' ut ego rem publicam populi Romani non deseram, ñeque alium civem... | |
 | C. F. L'Homond - 1830 - 228 lapas
...conspirare. Statim in hospitium Metelli, qui conspirationis erat prmceps, te contulit Scipio; quum35 que concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio : '• Jurate," inquit, " vos neque rempublicam populi iiomani deserturos, neque alium civem Romanum... | |
 | C. F. L'Homond, Frederick Percival Leverett, Thomas Gamaliel Bradford - 1833 - 228 lapas
...conspirare. Statim in hospitium Metelli, qui conspirationis erat princeps, se contulit Scipio ; quumЙ5 que concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium glâdio : " Jurate," inquit, " vos neque rempublicam populi Romani deserturos, neque alium civem Romanum... | |
 | Frederick Percival Leverett - 1835 - 246 lapas
...conspirare. Statim in hospitium Metelli, qui conspirationis erat princeps, se contulit Scipio ; quum25 que concilium ibi juvenum, de quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultantium gladio : " Jurate," inquit, " vos neque rempublicam populi Romani deserturos, neque ¡ilium civem Romanum... | |
 | Livy - 1839 - 312 lapas
...hujusce belli. " Audendum atque agen" dum, non consultandum," ait, " in tanto malo esse. lient telli : et, quum concilium ibi juvenum, de quibus allatum...invenisset, stricto super capita consultantium gladio, " Ex mei animi sententia," inquit, " ut ego rempublicam " populi Romani non deseram, neque alium civem Roma"... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1844 - 366 lapas
...omms exercitus in se quisque jurat. XXII, 53, 10: Scipio juvenis, fatalis dux huiusce belli* — ex mei animi sententia, inquit, ut ego rem publicam populi...alium civem Romanum deserere patiar. si sciens fallo, turn me Jupiter optime maxime , domum familiam remque meam pessimo leto adficias. In haec verba, L.... | |
 | Livy - 1841 - 674 lapas
..."nusquam veriùs, quàm ubi ea cogitentur, hostium castra " esse." Pergit ire, sequentibus paucis, in hospitium Metelli : et, quum concilium ibi juvenum,...quibus allatum erat, invenisset, stricto super capita consultarttium gladio, "Ex mei animi sententia," inquit, " ut ego rempublicam " populi Romani non deseram,... | |
 | Livy - 1846 - 896 lapas
...concilium ibi iuvenum de quibus adlatum erat invenisset, stiicto super capita coneultanlium gladio „ex mei animi sententia" inquit, „ut ego rem publicam populi Romani non deseram, ñeque alium civem Ko- 5 manura deserere paliar: si sciens fallo, turn me, luppiter (PC et plerique... | |
| |
ut ego rem publicam populi Romani non deseram, neque alium civem Romanum deserere patiar ; si sciens fallo, tum me, Jupiter optime maxime, domum, familiam, remque meam pessimo leto afficias. 
