 | Livy - 1914 - 632 lapas
...: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae uita, qui mores fuerint, per quos uiros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum imperium sit ; labente deinde paulatim disciplina uelut desidentes primo 5 tota illa MPFBaOE : illa tota UpHRDL : tota seclusi ut uel glossema... | |
 | Livy - 1914 - 520 lapas
...: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae uita, qui mores fuerint, per quos uiros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum imperium sit ; labente deinde paulatim disciplina uelut desidentes primo 5 tota illa MPFBaOE : illa tota UpHRDL : tota seclusi ut uel ghssema... | |
 | Karl Borinski - 1914 - 350 lapas
...Erwachsen der Staaten «aus dem Leben, den Sitten, den Männern und ihrer Kunst daheim und im Felde» : per quos viros quibusque artibus, domi militiaeque et partum et auctum Imperium sit.s) Man sah in diesen Reden die unmittelbarsten Zeugnisse jener rein persönlichen Kunst der Staatengründung... | |
 | 1917 - 416 lapas
...dell'incipiente decadenza nella corru zione: Praefatio, 9 « ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita' qui mores fuerint, per quos viros...quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum impcrium sit; labente deinde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde... | |
 | 1921 - 446 lapas
..."Warnung liefert. Sein Augenmerk hat er besonders darauf gerichtet, wie er selbst sagt, auszuführen quae vita, qui mores fuerint, per quos viros quibusque...domi militiaeque et partum et auctum Imperium sit. Hierin sind in der Tat seine Vorzüge zu finden, durch die er eine so große Wirkung ausgeübt hat.i)... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...existimata erunt, haud in magno 9 equidem ponam discrimine: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros...militiaeque et partum et auctum imperium sit; labente deìnde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi... | |
 | John Percival Postgate - 1922 - 232 lapas
...discrimine : ad ilia mini pro se quisque acriter intendat animum quae uita, qui mores fuerint per quos uiros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum imperium sit ; labente deinde paulatim disciplina uelut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, turn ire... | |
 | 1924 - 634 lapas
...existimata erunt, haud in magno equidem ponam discrimine ; ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros...partum et auctum imperium sit; labente deinde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, turn ire... | |
 | Livy - 1926 - 272 lapas
...existimata erunt, haud in magno 9 equidem ponam discrimine: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros...militiaeque et partum et auctum imperium sit; labente déìnde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque... | |
 | Gerrit Walther - 1993 - 650 lapas
...pridem pracvalcntis populi vires se ipsae conficiunt." - „Ad illa mihi pro se quisque acritcr intendat animum, quae vita, qui mores fuerint: per quos viros,...domi militiaeque, et partum et auctum imperium sit. labcnte deinde paullaiim disciplina, velut desidentes primo mores sequatur animo; deinde magis magisque... | |
| |
Imperium patiuntur. sed haec et his similia, utcumque animadversa aut existimata erunt, haud in magno equidem 9 ponam discrimine : ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros quibusque artibus domi... 
