 | Edmund Crosby Quiggin - 1914 - 738 lapas
...patratus...'audi,' inquit, ' luppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus... illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, turn ille Diespiter populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito,... | |
 | Livy - 1914 - 520 lapas
...postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, turn tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hune porcum hie hodie... | |
 | Livy - 1914 - 632 lapas
...postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, tum tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 lapas
...ex illis 15 tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet....Si prior defexit publico consilio dolo malo, turn illo die, Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcuni 20 hic hodie feriam, tantoque magis... | |
 | Albert Robinson Crittenden - 1928 - 156 lapas
...postrema ex illis tabulis cera ve recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet....prior defexit publico consilio dolo malo, turn tu, ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie 15 hodie feriam, tantoque magis... | |
 | 2002 - 640 lapas
...postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet....si prior defexit publico consilio dolo malo, turn ilio die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam; tantoque magis... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
