 | Livy, Johan Louis Ussing - 1880 - 314 lapas
...iniurias acuat ; et iain 2 pervenerant ad loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in 3 aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret; Baliares ceteramque... | |
 | Heinrich Stürenburg - 1883 - 142 lapas
...iam pervenerant ad loca nata insidiis, ubi máxime montes Cortonenses (Monte Gitalandro) Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...relicto spatio; deinde paulo latior patescit campus; hide (Ptissignano) colles adinsurgunt." At quibus Polybius (c. 83) utitur verbis, non eadem regio describí... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 lapas
...iniurias acuat. et iam pervenerant ad loca nata insidiis, ubi máxime montes Cortonenses Trasumennus 35 subit, via tantum interest perangusta, velut ad id...spatio; deinde paulo latior patescit campus; inde colles insurgunt. ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris 3 modo Hispanisque consideret; Baliares ceteramque... | |
 | sir Richard Claverhouse Jebb - 1885 - 458 lapas
...nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit, uia tantum interest perangusta, uelut ad id ipsum de industria relicto spatio ; deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Baliares ceteramque... | |
 | Gottlob Egelhaaf - 1886 - 300 lapas
...i^ilbert baS Terrain folgenbermafeeu : loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit, via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio; deinde paullo latior patescit campus; inde colles insurgunt. Нагана ergiebt fid) ein erí)ebíid)er... | |
 | Heinrich Stürenburg - 1889 - 17 lapas
...See herantreten: Et iam pervenerant ad loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...spatio; deinde paulo latior patescit campus; inde colles adinsurgunt. Der letzteren Angabe entspricht, die Uferstrecke zwischen Borghetto und Passignano am... | |
 | Livy - 1889 - 450 lapas
...iaru the mountains. -., pervenerant ad loca nata insidiis, ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id...deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aper to locat, з ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Baliares... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 738 lapas
...Unterschied zwischen der Strafse am See und dem von Höhen eingeschlossenen Thal verschwunden c. 4, 2: via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum...spatio, deinde paulo latior patescit campus, inde colles insurgunt. Man mul's nach Livius sich nur auf der linken Seite Berge denken, rechts aber den See c.... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 736 lapas
...See und dem von Höhen eingeschlossenen Thal verschwunden c. 4, 2: via tantnm interest porangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio, deinde paulo latior patescit campus, inde collos insurgunt. Man mufs nach Livius sich nur auf der linken Seite Berge denken, rechts aber den... | |
| |
Via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio; deinde paulo latior patescit campus; inde colles adsurgunt. 
