 Romulo se ostendisset, utrumque regem sua multitudo consalutaverat: tempore illi praecepto, at hi numero avium regnum trahebant. Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est...  Livy - 23. lappuseautors: Livy - 1903 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 lapas
...irarum ad caedem •> vertuntur. ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fra tris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitan.s adiecisset „sic (leinde quicumque alius transiliet moenia mea!" interfectum. loita solus potitus imperio Romulus; condita... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 lapas
...regnum trah«bant. inde 2 cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fratris...transiliet moenia mea", interfectum. ita solus potitus im* 3 perio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata. Palatium primum, in quo ipse erat educatus,... | |
 | Livy - 1875 - 506 lapas
...regnum trahebant. inde cum altercatione congressi cer- 2 lamine irarum ad caedem vertuntur. ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fratris...alius transiliet moenia mea !" interfectum. ita solus poli- 3 tus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appeilata. Palalium primum , in quo ipse... | |
 | Livy - 1875 - 422 lapas
...Baues. — muros und moenia sind hier nicht verschieden, s. 5, 21,6; 10, 17, 7; ib. 45, 12; Ov. Met. fratris Remum novos transiluisse muros ; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset „sie deinde, quicumque 3 alius transiliet moenia mea", iuterfectum. ita solus potitus iiuperio Romulus;... | |
 | Livy - 1876 - 392 lapas
...regnum trahebant. Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est, ludibrio...inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adjecisset "sic deinde, quicumque aJius transiliet moenia mea ! ", interfectum. Ita solus potitus imperio... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1020 lapas
...altercatione congressi cer- 2 lamine iranun ad caedem vertuntur. ibi in turba idus Kf mus cecidit. vuJgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse...„sic deinde quicumque alius transiliet moenia mea J" interfectum. ita solus poli- 3 lus imperio Romulus; condita urbs coiiditoris nomine appeilata. Palatium... | |
 | Titus Livius - 1879 - 474 lapas
...vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fratris Remum uoros transíluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans...transiliet moenia mea' , interfectum. ita solus potitus im- 3 perio Romulus; condita urbs condi loris nomine appellate. Zeit vorausgenommen , einen Vorsprang... | |
 | Livy - 1881 - 220 lapas
...regnum trahebant. 2 inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem 5 vertuntur. ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fratris...cum verbis quoque increpitans adiecisset 'sic deinde 3 quicumque alius transiliet moenia mea ! ' interfectum. ita solus potitus imperio Romulus ; condita... | |
 | Tite-Live - 1881 - 400 lapas
...regnum trahebaut. Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur ; ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est, ludibrio...inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adjecisset "sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea ! ", interl'ectum. Ita solus potitus... | |
 | Titus Livius (Patavinus.), Livy - 1883 - 200 lapas
...regnum trahebant. Inde 2 cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est ludibrio fratris...quoque increpitans adiecisset "sic deinde quicumque alms 3 transiliet moenia mea," interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris... | |
| |
