 Romulo se ostendisset, utrumque regem sua multitudo consalutaverat: tempore illi praecepto, at hi numero avium regnum trahebant. Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est...  Livy - 23. lappuseautors: Livy - 1903 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | George Lovett Bennett - 1883 - 100 lapas
...Remus cecidit. ANOTHER ACCOUNT. 137. Vulgatior fama est, ludibrio fratris Remum novos transiliisse muros : inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, Sic deinde, quicunque alius transiliet moenia mea,' interfectum. SUBMISSION OF PHILIPPUS. 138. T. Quinctius Flamininus... | |
 | Titus Livius - 1885 - 292 lapas
...certamine irarum] 'infolge' des Streites, nachdem sie sich durch 100 a. Chr. n. 753. 101 tur ; ibi in turba ictus Remus cecidit. vulgatior fama est ludibrio fratris...irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset csic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea1, interfectum. ita solus potitus im- 3 perio Romulus... | |
 | Everett Titsworth Tomlinson - 1886 - 264 lapas
...consalutavit. Inde- cum altercatione congress!, certamine irarum ad caedem vertun tur : ibi о in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est, ludibrio...Remum novos transiluisse muros ; inde ab irato Romulo interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus : condita urbs conditoris nomine appellata. 57. C^ÎSAR... | |
 | Livy - 1890 - 440 lapas
...certamine irarum ad caedem vertuntur. Ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est ludibrio 25 fratris Remum novos transiluisse muros ; inde ab irato...interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus ; condita urbs conditoris nomine appellata. 30 Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra diis aliis... | |
 | Eduard Wo lfflin (von), Eduard von Wölfflin - 1891 - 546 lapas
...viris ill. I 4 edixit, ne quis vallum transiliret : quod Remus irridens iransilivit, und Liv. I 7, 2: vulgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoquc inerepitans adiecisset: *sic deinde quicumque alius transiliet moenia mea', interfectum. Da... | |
 | Henry Preble, Lawrence Cameron Hull - 1893 - 454 lapas
...turba ictus Remus cecidit. Vulgatior ffuna est liidibrio fratris Remum novos transiluisse miiros ; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans..." Sic deinde quicumque alius transiliet moenia mea ! " interfectum.4 Ita solus potitus * imperio Romulus ; condita urbs conditoris nomine appellata.*... | |
 | Henry Preble, Lawrence Cameron Hull - 1893 - 458 lapas
...regnum trahebant. Inde cum altercatione congressl certamine irarum ad caedem vertuntur. Ibi in turba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros ; inde ab lrato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, " Sic deinde quicumque alius transiliet moenia... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - 272 lapas
...certamine irarum ad caedem vertuntur. 25 Ibi in turba ictus Reraus cecidit. Vulgatior fama est ludibrio6 fratris Remum novos transiluisse muros ; inde ab irato...interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus ; condita urbs conditoris nomine appellata. 30 ^c^^ Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra diis... | |
 | Robert Arrowsmith, George Meason Whicher - 1894 - 332 lapas
...regnum trahebant. Inde cum altercatione congressl certamine lrarum ad caedem vertuntur. Ibi in tnrba ictus Remus cecidit. Vulgatior fama est ludibrio fratris...verbis quoque increpitans adiecisset " sic deinde qmcumque alius transiliet moenia mea ! " interfectum. Ita solus potltus imperio Romulus ; condita urbs... | |
 | Livy - 1895 - 296 lapas
...excited ; ie beginning with words, they at last come to blows. ibi, thereupon ; in the caeiies. in turba, in the melee; emphatic as opposed to ab...Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset ' Sic cleinde quicumque alius transiliet moenia mea ! ', interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus;... | |
| |
