 | Adolphe Berger - 1872 - 366 lapas
...'audi tu, popule Albane; ut illa palam, prima, postrema, ex illis tabulis cerave recitata sunt sinedolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt,...legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defecit publico consilio, dolomalo; tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...Albani, audi tu, populus Albanus ; ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata 30 sunt, sine dolo malo, utique .ea hic hodie rectissime...Romanus prior non deficiet ; si prior defexit publico consilio, dolo malo, tum tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie... | |
 | Livy - 1873 - 650 lapas
...Albani; audi tu, populas Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recítala snnt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico con- 8 silio dolo malo, turn illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, «t ego hunc porcum hie... | |
 | 1874 - 696 lapas
...patraíe populi Albani, audi tu, populus Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie...Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico 8 5 consilio dolo malo, turn illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 lapas
...Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utíque ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus...Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico 8 "• consilio dolo malo, turn illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum... | |
 | Livy - 1874 - 392 lapas
...ut illa palam prima postrema ex illis 15 tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die, Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum 20 hie hodie... | |
 | Livy - 1874 - 226 lapas
...patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, 8 illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo, tum... | |
 | Gaius, Edward Poste - 1875 - 718 lapas
...; ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito ut ego huno porcum hie hodie feriam... | |
 | Gaius - 1875 - 742 lapas
...Albanus; ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus...Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic fcrito ut ego hunc porcum hie hodie feriam... | |
 | Moritz Voigt - 1875 - 1284 lapas
...getialformel be¿ foedus feriendnm bei Liv. I, '24, 7: ut[i] illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, fllie legibus pop. Rom. prior non deficiet; fobann in ber Jormei ber eelbftbeoouirung in Я. 98, unb... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... 
