 ... ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero, sollicitum...  Livy - 3. lappuseautors: Livy - 1903 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Conrad Cichorius - 1908 - 384 lapas
...bezeichnet Livius (§5) es als besonderen Vorzug einer Beschäftigung mit der altrömischen Geschichte: utme a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa . . . repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero, söllicitum... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910 - 366 lapas
...gekommene Werk uns zum größten Teil verloren ist. 1. Selbstbekenntnisse des Livius. Praef. 5 ego hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu...per annos vidit aetas tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae quae scribentis animum etsi non flectere a vero,... | |
 | Miklós Schreiber - 1910 - 52 lapas
...aranykora sem vette zokon Pompeianus"-ától, mikor az a közelmultra célozva odavágta, hogy azért ir ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca tota illa mente repeto, avertam . . . (praefatio). Livius részrehajlásának feltünőbb esetei :... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...populi vires se ipsae conficiunt; ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a con- 5 spectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum, etsi non flectere a vero,... | |
 | Livy - 1914 - 626 lapas
...festinantibus ad haec noua quibus iam pridem 5 praeualentis populi uires se ipsae conficiunt : ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos uidit aetas, tantisper certe dum prisca [tota] illa mente repeto, aue'rtam, omnis expers curae quae... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...festinantibus ad haec nova, quibus iam pridem praevalentis populi 5 vires se ipsae conficiunt. Ego centra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per repetatur " si estende indietro ,, cfr. supra altius repetere " derivare, pigliar le mosse, rimontare... | |
 | John Wight Duff - 1923 - 695 lapas
...publicae quod imitari capias, inde foedum inceptu, foedum exitu, quod uites." 1 Praef. 5, " Ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum quae nostra tot per annos uidit act, is, tantisper certe, dum prisca ilia tola mente repeto, auertam." ' VI. i. 10 : cf. the... | |
 | James Boswell - 1924 - 308 lapas
...from ihe Revolution to the Accession of the Brunswich Line. Vol. I. Ego hoc laboris praemium peto, uti me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca ilia lota mente repeto, avertam ; omnis expers curae quae scribentis animum, etsi nonflectere a vero, soUicitum... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 lapas
...festinantibus ad haec nova, quibus jam pridem praevalentis populi vires se ipsae conficiunt. Ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos 20 vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, oninis expers curae, quae... | |
 | Titus Livius - 1926 - 272 lapas
...festinantibus ad haec nova, quibus iam pridem praevalentis populi 5 vires se ipsae conficiunt. Ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per da Livio, ma non mai da Cicerone, in luogo di quippe qui, soprattutto in proposizioni subordinate.... | |
| |
