 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 lapas
...molto lontan dall'orto Ch' e' cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com'alla morte, La porta del piacer nessun disserra; Ivi innanzi alla sua spiritai corte, Et coram... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 802 lapas
...molto Ionian dall'orto, Ch' e' cominció a far sentir la térra Délia sua gran virtute alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, corne alla morte, 60 La porta del placer nessun disserra: Dente, presume troppo del far metafórico,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 lapas
...molto lontan dall' orto, Ch' ei cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto. Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com'alla morte, La porta del piacer nessun disserra : E dinanzi alla sua spiritai corte, Et coram patre... | |
 | 1881 - 756 lapas
...molto lontan dall' orto, Oh' ei cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtute alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com'alla morte, La porta del piacer nessun disserra ; E dinanzi alla sua spiritai corte Et coram patre... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 982 lapas
...Ionian dall'orto, £5 Ch* ei cominciö a far sentir la terra Delia sua gran virtude alcun conforto; Chè per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alla morte, La porta del placer nessun disserra ; 60 E dinan/.i alla sua spirital corte, El coram paire... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1884 - 484 lapas
...subject was probably suggested by the beautiful lines of Dante :— ' Che per tal donna giovanetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alia morte,...dinanzi alia sua spirital corte, Et coram patre le se fece unito, Poscia di dl in dl 1" amo piu forte. Questa, privata del primo marito, Mille e cent1... | |
 | 1884 - 946 lapas
...was long remembered in Italy, and Dante represents it as thus described by seraphic wisdom : — " Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui com' alia morte La | ii n tii del placer neasun disserra. "E dinanzi alia ana spirital corte Et coram patre le si fcce... | |
 | Augustus John C. Hare - 1884 - 484 lapas
...subject was probably suggested by the beautiful lines of Dante : — • ' Che per tal donna giovanetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alia morte, La porta del piacer nessun disserra : E dinanzi alia sua spirital corte, Et coram patre le se fece unito, Poscia... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 462 lapas
...molto lontan dalP orto, Che comincio a far sentir la terra Delia sua gran virtude alcun conforto ; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alia morte, La porta del piacer nessun disserra : 60 E dinanzi alia sua spirital corte, Et coram patre le si fece unito, ' lorto... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 466 lapas
...Iontan dalГ orto, Chè comincib a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto ; Chè per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alla morte, La porta del piacer nessun disserra : 60 E dinanzi alla sua spirital corte, Et coram pâtre... | |
| |
Non era ancor molto lontan dall' orto, di' e' cominciò a far sentir la Terra Della sua gran virtude alcun conforto. Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com... 
