 | Charles Lyell - 1844 - 314 lapas
...lontan «lall' orto, Ch' e' cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto ; Che per tal donna § giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alla morte, La porta del piacer nessun disserra ; E dinanzi alla sua spirital corte, Et eoram patve... | |
 | Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford - 1847 - 382 lapas
...which I here subjoin, as in every way curious and instructive. " Re* " Che per tal donna giovanetto in guerra Del padre corse, a cui, com" alia morte, La porta del piacer nessun disserra : E dinanzi alia sna spirital corte, Et coram patre le si fece unito, Poscia... | |
 | 1848 - 426 lapas
...lontan dall' orto, 55 di' e' cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alla morte, La porta del piacer nessun disserra; 6o E dinanzi alla sua spirital corte, Et coram patre... | |
 | Franz Kugler - 1851 - 398 lapas
...directly from the poem. Among these is one of the best works of Giotto ; it is in the under church of S. Francesco at Assisi, over the sepulchre of the saint....padre corse, a cui, com' alia morte, La porta del piacer nessun disserra : E dinanzi alia sua spirital corte, Et coram pafre le si fece unito, Poscia... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 382 lapas
...dill1' orto, 55 Ch" e' cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto: Ché per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com' alla morte, La porta del piacer nessun disserra: 60 E dinanzi alla sua spiritai Corte, Et coram patre... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 lapas
...molto lontan dall'orto, Che cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com'alla morte, La porta del piacer nissun disserra: E dinanzi alla sua spirital Corte, Et corani patre... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 lapas
...molto lontan dall'orlo, Che cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto; Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, coili' alla morte, La porta del piacer nissun disserra : £ dinanzi alla sua spirital Corte, Et coram... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 550 lapas
...lontan dall'orto , Ch'ei cominciô a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto ; 20 Chè per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse , a cui , com' alla morte , La porta del piacer nessun disserra ; -1 E dinanzi alla sua spirital corte , Et curam... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 556 lapas
...dall'orto , Ch' ei cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto ; 20 Chè per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse , a cui , com' alla morte , La porta del piacer nessun disserra ; 21 E dinanzi alla sua spirital corte , Et coram... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 542 lapas
...dall'orto , Ch' ei cominciò a far sentir la terra Della sua gran virtude alcun conforto ; 20 Chè per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse , a cui , com' alla morte , La porta del piacer nessun disserra ; 21 E dinanzi alla sua spirital corte , Et curam... | |
| |
Non era ancor molto lontan dall' orto, di' e' cominciò a far sentir la Terra Della sua gran virtude alcun conforto. Che per tal donna giovinetto in guerra Del padre corse, a cui, com... 
