 | Tite-Live - 1881 - 400 lapas
...die, .Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego huiic porcum 20 hie hodie feriam, tautoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit,...silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jus jurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. y\ 25 XXV. Foedere icto, trigemini... | |
 | 1881 - 1044 lapas
...turn ille Diespiter populum Romanum sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit; ferner heiast es beim FriedensBchuss mit Carthago (Livius XXX, 43) : Fetiales cum in Africam ad foedus... | |
 | 1881 - 842 lapas
...turn ille Diespiter populum Romanum sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit; ferner heisst es beim Friedensschuss mit Carthago (Livius XXX, 43): Fetialos cum in Africam ad foedus... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 lapas
...illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit,...silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque iusiurandum, per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Ap. Lia., I, 21. 46. FORMULAE RERUJI... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 lapas
...illo die, Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit,...silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque iusiurandum, per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Ap. Liv., I, 24. 46. FORMULAE RERUM... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1883 - 458 lapas
...illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque': id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. This is like our malediction, ' Hammer strike thee ! ' The Finns in like manner called the thunderbolt... | |
 | Jacob Grimm - 1883 - 462 lapas
...illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque ' : id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. This is like our malediction, ' Hammer strike thee ! ' The Finns in like manner called the thunderbolt... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1884 - 716 lapas
...confédéré. Liv., XXX, 42. Cic., p. leg. Man., 6. CAES., В. д., I, 43, etc. (2) L'auteur ajoute : " Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item...per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. « Lrv., I, 24. Il s'agit en effet d'un traité entre Rome et Albe ; mais l'historien avait dit plus... | |
 | Pierre Gaspard H. Willems - 1884 - 712 lapas
...confédéré. Liv., XXX, 42. Cic., p. leg. Man., 6. CAES., B. g., I, 43, etc. (2) L'auteur ajoute : « Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictalorem suosque sacerdotes peregerunt. » Liv., I, 24. Il s'agit en effet d'un traité entre Rome... | |
 | Gaius - 1884 - 722 lapas
...illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. ' After the terms of the treaty had been recited. Hear, high Jove, he exclaimed ; hear, thou plenipotentiary... | |
| |
Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
