 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial. Et si cui populo licere oportet consecrar» origines suas et ad Déos referre auctores, ea belli gloria est populo romano, ut quum suuin conditorisque sui parentem Martern potissimum ferai , tam et hoc gentes human» patiantur... | |
 | Livy - 1844 - 308 lapas
...decora fabulis, quàm incorruptis rerum gestarum monumentis, traduntur, ea nec affirmare miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et, si...populo licere oportet consecrare origines suas, et ad Deos rcferrc auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut quum suum conditorisque sui pareutem Martem... | |
 | Livy - 1850 - 354 lapas
...primordia urbium augustiora faciat. Et, si cui populo lieere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 5 parentem Martem potissimum ferat, .tam et hoc gentes humanse patiantur sequo animo, quam Imperium... | |
 | Charles Astor Bristed - 1852 - 470 lapas
...traduntur, ea nee affirmare nee retellere in animo est. Datur hsec venia antiquitati, ut miseendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat, et si...populo lice-re oportet consecrare origines suas, et ad decs referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, etc." — T. Liv. Prtefatio. * Si quU adhuc... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 572 lapas
...nature of the foundation story of Rome. ' Datur hsec venia antiquitati, ut, miscendo huu1ana diviuis, primordia urbium augustiora faciat. Et si cui populo licere oportet, consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut quum suum conditorisque sui parentem Martem... | |
 | Livy - 1857 - 364 lapas
...ea nee affinnare nee refellere in animo est. Datur hsec venia 25 1 S antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et, si...populo licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 6 parentem... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1858 - 526 lapas
...122) Hierauf spielt Livius in der Praefatio an. „Datur haeo venia »ntiquitati, ut, miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et si...populo licere oportet, consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Eomano, ut quum suum conditorisque parentem Martern... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 lapas
...traduntur, ea nec affirmare nec refeilere in animo est; datnr haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si...populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores , ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Livy - 1863 - 352 lapas
...ea neo affirmare nee refeilere in animo est. Datur hsec venia 25 1 antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et, si...populo lice're oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 5 parentem... | |
 | 1867 - 672 lapas
...animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial, et si cui populo licere oportet consecrare origines...suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferai , tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam 8 Imperium patiuntur. sed haec et his... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
