| Lindsay Price - 2005 - 52 lapas
...Speak; I am bound to hear. GHOST: So art thou to revenge, when thou shalt hear. HAMLET: What? GHOST: I am thy father's spirit, Doom'd for a certain term...done in my days of nature Are burnt and purged away. List, list, 0, list! If thou didst ever thy dear father love — HAMLET: 0 God! GHOST: Revenge his... | |
| William Shakespeare - 2005 - 900 lapas
...GHOST So art thou to revenge, when thou shalt hear. HAMLET What? GHOST I am thy father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the...done in my days of nature Are burnt and purged away: but that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word... | |
| Wolfram Hogrebe - 2005 - 306 lapas
...durch seinen Bruder Claudius verdammt wurde (Hamlet I, 5, 9-13): „I am thy father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the...done in my days of nature Are burnt and purged away." Mit dem, was der Geist des alten Hamlet seinem Sohn im folgenden mitteilt, setzt er — ohne daß dieses... | |
| Andreas Höfele, Werner von Koppenfels - 2005 - 312 lapas
...to Hamlet by describing the horrible state of his tormented soul: I am thy father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the...done in my days of nature Are burnt and purged away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house I could a tale unfold [...] (1.5.9-15)... | |
| Neil Thomas - 2005 - 198 lapas
...Almighty to try him.67 The ghost of Hamlet's father can describe himself as 'doomed for a certain time to walk the night,/ And for the day confined to fast...done in my days of nature/ are burnt and purged away' (Hamlet, Act 1, scene 5, lines 9-13), but these words do not imply that the honoured father was bidding... | |
| C. J. S. Thompson - 2005 - 365 lapas
...thy intents wicked, or charitable, Thou com'ft in such a questionable shape." The Ghost's reply : " I am thy father's spirit ; Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purg'd away,"... | |
| Kenneth Muir - 2005 - 224 lapas
...that he was sent to his account, Unhous'led, disappointed, unanel'd, and confesses that he is confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. She is on stronger ground in her interpretation of the cellarage scene, in which the Ghost... | |
| Peter Holland - 2005 - 396 lapas
...also seems distanced in time by his claim to come from some kind of Purgatory, as for the day confmed to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burned and purged away. (1.5-i I - I3) These lines no doubt invited the audience to recall the Catholic... | |
| Viola Papetti - 2005 - 185 lapas
...essa suscitava d'un uomo pinnuto e scarparo. Recitava, poi, talvolta, i versi dello spettro di Amleto, «I am thy father's spirit, doom'd for a certain term to walk at night/ and for the day confin'd to fast in fire», con voce rimbombantemente sepolcrale, interrotta... | |
| Paul Kuritz - 2006 - 196 lapas
...purgatory: My hour is almost come When I to sulph'rous and tormenting flames Must render up myself... Doomed for a certain term to walk the night, And for the...done in my days of nature Are burnt and purged away. While Kyd's Ophelia dies by falling over a cliffs edge, Shakespeare's heroine drowns amid a profusion... | |
| |