 | Pierre Gaspard H. Willems - 1884 - 712 lapas
...Juppiter, audits fines. » — Cujuscumque gentis sunt nomi*at. — " Audiat fas ! ego sum publions nuntius populi Romani : juste pieque legatus venio...fides sit. » Peragit deinde postulata. Inde Jovem testent facit : « si ego injuste inpieque illos homines illasque res dédier mihi exposco, tum patriae... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1884 - 716 lapas
...Juppiter, audite fines. " — Cujuscumque gentis sunf nominat. — « Audiat fas ! ego sum publicus nuntins populi Romani : juste pieque legatus venio verbisque meis fides sit. » Peragit deinde postulate. Inde Jovem testem facit : « « ego injuste inpieque illos homines illasque res dédier... | |
 | Livy - 1882 - 400 lapas
...inquii, " audiie, fines," — Sujuscumque geniis sunt, nominat — " audiat fas ; ego sum 36 publions nuntius populi Romani; juste pieque legatus venio,...meis fides sit." Peragit deinde postulata. Inde Jovem testera facit ; " si ego injuste impieque illoa homines illasque res dédier mihi exposco, turn patrias... | |
 | Diodato Lioy - 1891 - 408 lapas
...demand satisfaction. With his head veiled he exclaimed : " Audi, Jupiter . . . audiat Fas. Ego sum publicus nuntius populi romani, juste pieque legatus venio, , verbisque meis fides sit." Then he stated his demand, and concluded by calling Jupiter to witness : " Si ego injuste impieque... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 lapas
...Juppiter » inquit, « audite fines » (cujuscumque gentis sunt, nominal), « audiat fas * ! Ego sum publicus nuntius populi Romani ; juste pieque legatus...testem facit : « si ego injuste impieque illos homines iliasque res dédier* mihi exposco, tum patriœ compotem * me numquam siris* esse ». Hœc cum fines... | |
 | Erich Pollack - 1908 - 240 lapas
...cuiuscumque gentis sunt, nominat, — „audiat fas! Ego sum publicus nuntius populi Romani (!); justc picque legatus venio verbisque meis fides sit." peragit deinde postulata, inde Jovem testem facit: „?i ego injuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me... | |
 | Erich Pollack - 1908 - 236 lapas
...„audi, Jupiter", inquit, „audite fines", cuiuscunque gentis sunt, nominat — „audiat fas! Ego sum publicus nuntius populi Romani; juste pieque legatus venio verbisque meis fides sit." „ . . . si ego injuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco turn patriae compotem... | |
| |
audite, fines," — cujuscumque gentis sunt, nominat — " audiat fas ; ego sum 36 publicus nuntius populi Romani; juste pieque legatus venio, verbisque meis fides sit. 
