 | Vincenzo Gioberti - 1861 - 804 lapas
...etparens, numine Déum ciccta, quae coelum ipsum clarius (aceret, sparsa congregarci imperia, rilusque molliret, et tot populorum discordes ferasque linguas...commercio contraheret: colloquia et humanitatem homini darei: breviterque, una cunctarum gentium in loto orbe patria fterel. L'opera era dedicata a Silvio... | |
 | Heinrich Künssberg - 1861 - 470 lapas
...(Italia) omnium terrarum alumna eadem et parens, numine Deüm electa, quae coelum ipsum clarius faceret, sparsa congregaret imperia ritusque molliret et tot...populorum discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheTet, colloquia et humanitatem homini daret breviterque una cunctarum gentium in orbe patria... | |
 | Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt - 1865 - 466 lapas
...PLINIUS voortreffelijk aangeduid: //omnium terrarum alumna eadem et parens, numine Deum //electa, quae sparsa congregaret imperia ritusque molliret, et tot...commercio contrahe//ret, colloquia, et humanitatem Tiomini daret, breviterque una cunc«tarum gentium in toto orbe patria fieret." (PLIN. Hist nat. III... | |
 | Henry Hart Milman - 1866 - 496 lapas
...propagated among the subject races. To drag in triumph the divinities of a vanquished people was 1 Quse sparsa congregaret imperia, ritusque molliret, et...discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheret ad colloquia, et humanitatem homini daret. — Plin. Nat. Hist. iii. 5. 2 " Unum esse reipublicae corpus,... | |
 | Henry Hart Milman - 1867 - 550 lapas
...the conquerors had thus manifested their superiority, and, in some cases, the subject nation b Quae sparsa congregaret imperia, ritusque molliret. et...discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheret ad colloquia, et humanitatem homini daret. Flin. Nat. Hist. iii. 5. atque unius animo regendum." Such... | |
 | Henry Hart Milman - 1867 - 502 lapas
...thus manifested their superiority, and, in some cases,' the subject nation .,.,,,, , .. ofChrlsb Quae sparsa congregaret imperia, ritusque molliret. et tot populorum discordes ferasque linguas sermonis commerdo coutraheret ad colloquia, et humanitatem homini daret. 1'lin. Nat. Hist. iii. 5. atque unius... | |
 | Massimo d' Azeglio - 1868 - 498 lapas
...since become, and might in all sincerity have addressed to Kaiser Franz that verse of Dante, which sparsa congregaret imperia, ritusque molliret, et...breviterque, Una cunctarum gentium in toto orbe patria floret." The whole work is somewhat in keeping with this hyperbolic strain; but U had Jthe, merit of... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - 820 lapas
...rituusque molliret et tot populorum discordes feras10 que linguas sermonis commercio contraheret ad colloquia et humanitatem homini daret, breviterque...orbe patria fieret. sed quid agam? tanta nobilitas 40 omnium locorum (quos quis at tige rit?), tanta rerum singularura populorumque claritas tenet, urbs... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - 358 lapas
...rituusque molliret et tot populorum discordes feras10 que linguas sermonis commercio contraheret ad colloquia et humanitatem homini daret, breviterque...orbe patria fieret. sed quid agam? tanta nobilitas 40 omnium locorum (quos quis attigerit?), tanta rerum singularum populorumque claritas tenet, urbs... | |
 | Henry Hart Milman - 1870 - 502 lapas
...propagated among the subject races. To drag in triumph the divinities of a vanquished people was 1 Quse sparsa congregaret imperia, ritusque molliret, et...discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheret ad colloquia, et humanitatem bomini daret. — Plin. Nat. Hist. iii. 5. t the last and most insulting... | |
| |
... alumna eadem et parens, numine deum electa, quae caelum ipsum clarius faceret, sparsa congregaret imperia ritusque molliret et tot populorum discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheret ad conloquia et humanitatem homini daret breviterque... 
