 Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere.  Livy - 197. lappuseautors: Livy - 1903 - 270 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | Siegmund Schlossmann - 1905 - 232 lapas
...verba etc. Hierher gehört auch Livius 2, 27 : cer tarnen consulibus incidcrat, uter dedicaret Mercurü aedem. senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum iussü sollemnia pro pontifice suscipere, wo die Worte pro pontifice (vor dem pontifex), deutlich auf... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...consulem et ambitiosum rati, plebes 5 fallacem; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem....populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum conle6 gium instituere, sollemnia pro pontifice iussitsuscipere.populus dedicationem aedis dat M. Laetorio,... | |
 | Livy - 1914 - 626 lapas
...adaequasse M dett. aliq. (cf. Caes. BG 5. 8. 4) Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri 5 aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis dat M. Lae- 6 torio, primi pili centurioni, quod facile appareret non tam ad honorem eius cui curatio... | |
 | Livy - 1914 - 520 lapas
...adaequasse M dett. aliq. (cf. Caes. В. G. 5. 8. 4) Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri 5 aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontífice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis dat M. Lae- 6 torio, primi pili centurioni,... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...fallacem; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. cer- 5 tamen consulibus inciderat, uter dedicarci Mercuri aedem. senatus a se rem ad populum reiecit:...annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifico iussit suscipere. populus de- 8 nuovamente coi loro proprii nomi. mollem « debole, senza... | |
 | Vittorio Lanternari - 1982 - 696 lapas
...également préposé à l'annone et créerait un collegium mercatorum. De 1 Liv 2, 27, 5-6, Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatia iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia... | |
 | Livy - 1974 - 424 lapas
...considéra et ambitiosum rati, plèbes fallacem, breuique apparuit aequasse eum Appi 5 odium. Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri 4 Sabinum Л: Sabini M partae M: paratae HOU: parata P; cf. 5. i. l 5 uisi tanto PCMC, gui ix Hileras... | |
 | Queen's University of Belfast - 1875 - 418 lapas
...brevi(jue apparuit adaequasse eum Appii odium, certamcn consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. senatus a se rem ad populum reiecit : utri...pontifice iussit suscipere. populus dedicationem aedis dat M. Laetorio primi pili centurioni: quod facile appareret non tam ad honorem eius, cui curatio altior... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1876 - 568 lapas
...consulibus inciderat, liter dedicaret Mereurii aedem. senatus a se rem ad populum reiecit : utri eonim dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae,...pontifice iussit suscipere. populus dedicationem aedis dat M. Laetorio primi pili centurioni : quod facile appareret non tarn ad honorem eius, cui curatio... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1849
...Personen vornehmen lässt, so bezeichnet er den ersten Fall wenigstens als Ausnahme: Certamen eontulibut inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit ; populas dedicationem aedis dat M. Laetoriu primi pili centurioni. in welcher Stelle er übrigens... | |
| |
