 | 1871 - 900 lapas
...lib. Ili, e. 44 e segg. ;2) Ibid. e. 48: (Virginius) seducit filiam ac nutricem prope Cloacinam ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen;- atque ibi ab lanio cultro arrepto etc. (3) Dionis. Halic. Antiqq. Roman. lib. XI. (4) Livius Hist. lib. XXVI, 27: Pluribus simul locis... | |
 | Livy - 1873 - 416 lapas
...dictus sum, aequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam 25 ac nutricem prope Cloacinœ ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab..." te," inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc 30 consecro." Clamore ad tam atrox facinus orto excitus Appius comprehendi Virginium jubet. Ule ferro,... | |
 | Livy - 1873 - 650 lapas
...filiam ас nutricem prope Cloacinse ad tabernas, quibus nnnc Novis eat nomen, atque ibi ab lanío cultro arrepto, „Hoc te uno, quo possum" ait, „modo,...inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro." 6 Clamore ad tarn atrox facinus orto excitns Appius comprendí Verginium inbet. Ule ferro, quacunque... | |
 | Livy - 1874 - 434 lapas
...dictus sum, aequiore hiñe animo iliscedam." data venia seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae 5 ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab...„modo, filia, in libertatem vindico." pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad tribunal „te" inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro."... | |
 | 1874 - 696 lapas
...novis, an der Nordseite des ginia dem Claudius zu. — 11. Vgl. Forums. — Hör. Sät. I, 3, 109—114. respectansque ad tribunal „te" inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro." clamore ad tarn atrox facinus orto excitus Appius conprendi Verginium iubet. ille ferro quacumque ibat viam faceré,... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 lapas
...pur g are dicebant (Plinine). — den einstweiligen Besitz der Ver- 32. novis, an der Nordseite des respectansque ad tribunal „te" inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro." clamore ad tarn atrox facinus orto excitas Appius conprendi Verginium ¡übet, ille ferro quacumque ibat viam... | |
 | Livy - 1875 - 506 lapas
...animo discedam." data venia seducit filiam 5 ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas , quibus mine novis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto...„modo , filia , in libertatem vindico": pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad 6 tribunal „te" inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc... | |
 | Livy - 1876 - 402 lapas
...dictus sum, sequiore hino animo discedam." Data venia, seducit filiam 25 ac nutricem prope Cloacinse ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab..." te," inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc 30 consecro." Clamore ad tam atrox facinus orto excitus Appius comprehendi Virginium jubet. Ule ferro,... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1020 lapas
...flliam 5 ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus mine novis est nomen , atque ibi ab lanío cultro arrepto „hoc te uno quo possum" ait „modo , filia , in libertatem vindico": peclus deinde puellae transfigit, respcctansque ad в tribunal „te" inquit, „Appi, tuumque caput... | |
 | Livy - 1879 - 398 lapas
...dictus sum, œquiore hine animo discedam." Data venia, seducit £liam 25 ac nutricem prope Cloacinœ ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab...modo, filia, in libertatem vindico ; " pectus deinde puellœ transfigit, respectansque ad tribunal, " te," inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc 30... | |
| |
Data venia seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas quibus nunc novis est nomen atque ibi ab lanio cultro arrepto, " Hoc te uno quo possum" ait "modo, filia, in libertatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal... 
