 | Livy - 1833 - 336 lapas
..."tus sum, aequiore hinc animo discedam." Datâ veniâ, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi..." Hoc te uno, quo possum," ait, " modo, filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,... | |
 | Livy - 1833 - 426 lapas
...Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ''' ad tabernas, quihus nnnc Novis est nomeu. Atque ibi ab lanio cultro arrepto, ' Hoc te uno, quo...modo, filia, in libertatem vindico.' Pectus deinde puelbu transfigit, respectansque ad tribunal, ' Te,' inquit, ' Appi, ' tuumque caput sanguine hoc consecro.'... | |
 | Livy - 1839 - 312 lapas
...tus sum, aequiore hinc animo discedam." Data venia, seducit filiara ac nutrieran prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi..." Hoc te uno, quo possum," ait, " modo, filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,... | |
 | Antonio Nibby - 1839 - 908 lapas
...coltello del macellaio, svenò la figlia : data venia, seducit filiam ac n utricem prope Cloacìnae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto etc. Ora è da notarsi, che quel giudizio secondo l'Alicarnassèo tenevasi avanti il Vulcanale, dove... | |
 | Livy - 1841 - 660 lapas
...dictus sum, aequiore hinc animo discedam". data venia seducit filiam ao nutricem prope Cloacinae ad tabernas — quibus nunc novis est nomen — , atque ibi ab lanio cultro arrepto „hoc te uno quo 10 possum" ait „modo, filia, in libertatem vindico": pectus deinde puellae transiigit respectansque... | |
 | Livy - 1841 - 674 lapas
..." Hoc te uno, quo possum," ait, " modo, filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,...tuumque " caput sanguine hoc consecro." Clamore ad tarn atrox facinus orto excitus Appius, comprehend! Virginium jubet : ille ferro, quâcumque ibat,... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 lapas
...arrepto „hoc te uno quo 10 possum" ait „modo, filia, in Übeltätern vindico": pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal „te" inquit...„Appi tuumque caput sanguine hoc consecro", clamore ad tarn atrox facinus orto excitus Appius conprendi \erginium iubet. Ule ferro quacumque ibat viam faceré,... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...decision in favour of Claudius. ' ffegat, dicit non. Cloacinae ' ad tabernas, quibus nunc ' Novis 2 ' est nomen ; atque ibi ab lanio cultro arrepto, ' Hoc...modo, filia, in libertatem vindico.' Pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad tribunal, ' Te,' inquit, ' Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.'... | |
 | Livy - 1844 - 308 lapas
...tus sum, aequiore hine animo discedam." Datâ veniâ, seducit filiam ac nutriccm prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi...arrepto, " Hoc te uno, quo possum," ait, "modo, filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde pucllae transfigit ; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,... | |
 | Livy - 1848 - 464 lapas
...filiara ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi ab lanío cultro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal, Te, inquit, Appi, tuumque capul sanguine hoc consecro.... | |
| |
Data venia seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas quibus nunc novis est nomen atque ibi ab lanio cultro arrepto, " Hoc te uno quo possum" ait "modo, filia, in libertatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal... 
