 ... et animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat; tantusque fuit ardor animorum, adeo intentus pugnae animus ut eum motum terrae, qui multarum urbium Italiae magnas partes prostravit avertitque cursu rapidos amnis, mare fluminibus invexit,...  Titi Livi Ab urbe condita ... - 12. lappuseautors: Livy - 1926Pilnskats - Par šo grāmatu
 | Christian Touratier - 1994 - 846 lapas
...d'après les témoignages venus jusqu'à nous — à avoir reçu le surnom de Juste» (AM Guillemin) tantusque fuit ardor animorum, adeo intentus pugnae...terrae, qui multarum urbium Italiae magnas partes prostrauit <...>, nemo pugnatium senserit (Liv. 22,5,8) «et si grande fut l'ardeur, si attentive l'application... | |
 | Titus Livius (Patavinus.) - 1888 - 284 lapas
...pugnaret acies, nec ut in sua legione miles aut cohorte aut manipulo esset ; fors conglo&zbat et animus 8 suus cuique ante" aut post pugnandi ordinem dabat...fuit ardor animorum, adeo intentus pugnae animus, ut as eum motum terrae, qui multarum urbium Italiae magnas partes prostravit avertitque cursu rapidos... | |
 | 224 lapas
...signa alia pugnaret acies, nec ut in sua legione miles aut cohorte aut manipulo esset: fors conglobat et animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat; tantusque fuit ardor armorum, adeo intentus pugnae animus, ut eum motum terrae, qui multarum urbium Italiae magnas partes... | |
 | Sylvie Mellet - 1988 - 370 lapas
...analytique de l'auteur qui évalue, qui soupèse et implicitement compare avec les situations ordinaires : - Tantusque fuit ardor animorum, adeo intentus pugnae animus ut eum motum terrae qui (...) montes lapsu ingenti proruit, nemo pugnantium senserit. (TL, Hist. Rom. XXII, 5, 8) - Tamen tanta... | |
| |
