 | Galileo Galilei - 1917 - 390 lapas
...sit anctor nec non traditiones ipsas, TUM AD FIDEM TUM AD MORES PERTINENTES, tanquam, vel oretenus a Christo vel a Spiritu Sancto dictatas et continua successione in Ecclesia Catholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit et veneratur. teologi l' interpetrar detti luoghi conforme... | |
 | André Duval - 1967 - 484 lapas
...auteur, mais aussi traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenus a Christo, vel a Spiritu Sancto dictatas, et continua successione in Ecclesia catholica conservatas. On ne pouvait plus clairement ranger la Tradition apostolique sous le même charisme inspirateur que... | |
 | Marie-Dominique Chenu - 1967 - 496 lapas
...auteur, mais aussi traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenus a Christo, vel a Spiritu Sancto dictatas, et continua successione in Ecclesia catholica conservatas. On ne pouvait plus clairement ranger la Tradition apostolique sous le même charisme inspirateur que... | |
 | John Beadle, Germaine Fry Murray - 1996 - 390 lapas
...Deus sit actor, necnon traditiones ipsas, tum ad fidem tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenus a Christo, vel a Spiritu Sancto dictatas et continua successione in ecclesia catholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit et veneratur." 50/7-8 Supererogation] In Roman Catholic... | |
 | Christoph Barnbrock - 2005 - 622 lapas
...sit auctor, nee non traditiones ipsas, tum ad fidem. tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenus a Christo, vel a Spiritu sancto dictatas et continua successione in ecclesia catholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit et veneratur." (663, 1 5 - 30). 35 663,20. 36 „ ...... | |
 | Claudia Maria Pecher - 2007 - 444 lapas
...sit auctor, nec non traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenus a Christo, vel a Spiritu Sancto dictatas et continua successione in Ecclesia catholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit etveneratur." Vgl. DH 1501. 930 Vgl. Das Konzil von Trient... | |
 | Pope Benedict XVI - 2008 - 136 lapas
...only then is the concept of tradition f1nally formulated, and it is now described as "vel oretenus a Christo vel a Spiritu Sancto dictatas et continua successione in Ecclesia catholica conservatas". The reference to the apostles is now missing; we might indeed see the whole of it as referring back... | |
| |
Testamenti, cum utriusque unus deus sit auctor, nec non traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tanquam vel oretenus a Christo vel a spiritu sancto dictatas et continua successione in ecclesia catholica conservatas pari pietatis affectu... 
