 | Erich Pollack - 1908 - 240 lapas
...Latini adversus populum ßomannm Qniritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis jussit esse, senatusque populi...Latinis bellum indico facioque". Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque... | |
 | Erich Pollack - 1908 - 236 lapas
...bellum cum Priscis Latinis jussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit conacivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret ob eam rem ego...Latinis bellum indico facioque". Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. hoc turn modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque... | |
 | Livy - 1908 - 312 lapas
...Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censnit, consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego popnlusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque'.... | |
 | Livy - 1911 - 134 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit es.se senatusque populi Romani Quiritium censuit,...Latinis bellum indico facioque.' id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. hoc tum 14 modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque... | |
 | Coleman Phillipson - 1911 - 450 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...conscivit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico... | |
 | Coleman Phillipson - 1911 - 448 lapas
...populi Romani Quiritium censuit, conscnsit, conscivit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque." 3 Ibid. Cf. Ammianus Marcellinus, xix. 2. 6: "Vix ubi Grumbates hastam infectam sanguine urit patrio,... | |
 | Livy - 1914 - 632 lapas
...senatusque Ed. Frob, 1531 : senatus ue M : senatusuc PFUpOH RnDL Edd. uet. aliq. : senatus D1 dett. aliq. ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinoruum hominibus4 que Priscis Latinis bellum indico facioque.' Id ubi dixisset, hastam in fines... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fleret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 lapas
...fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Prisais Latinis jussit esse, senatusquc populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob 15 earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum liominibusque Priseis Latinis bellum... | |
| |
... quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit,... 
