 | Titus Livius (Patavinus.), Livy - 1883 - 200 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populas Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit...Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, hastam in 14 fines oorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque... | |
 | André Weiss - 1883 - 60 lapas
...Latini adversas populum Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum priscis Latinis jussit esse, senatusque populi...populis priscorum Latinorum, hominibusque priscis Lalinis bellum indico facioque. » II est à remarquer, d'après cette formule qui nous a été conservée... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1883 - 792 lapas
...Quiritium bellum cum Priscis Latinis jussit esse, SENATUSQUE populi Romani Quiritium CENSUIT CONSKNSIT CONSCIVIT, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque (4). » La formule, on le voit, contient expressément les deux conditions requises pour la légalité... | |
 | Guido Fusinato - 1884 - 150 lapas
...populum Romanum fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellnm cum Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum homiuibusque Priscis Latinis bcllum indico facioque » (°). Da questa formula poco si discosta quella... | |
 | Titus Livius - 1885 - 292 lapas
...populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque3. id ubi dixisset, hastam die, wie oft bei den Komikern; mit dieser Formel (s. 9, 8, 2) oder... | |
 | Jean-Baptiste Mispoulet - 1887 - 354 lapas
...Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus romanusQuiritum bellum cum priscis Latinis jussit esse, senatusque populi...Latinis fieret ; ob eam rem ego populusque romanus populisque priscorum Latinorum, hominibusque priscis Latinis, bellum indico facioque. » Ces usages,... | |
 | Jean-Baptiste Mispoulet - 1887 - 358 lapas
...populus romanus Quiritum bellum cuiu priscis Latinis jussit esse, senatusque populi romani Quirilium censuit, consensit, conscivit, ut bellum cum priscis...Latinis fieret ; ob eam rem ego populusque romanus populisque priscorum Latinorum, hominibusque priscis Latinis, bellum indico facioque. » Ces usages,... | |
 | Henri Geoffroy - 1888 - 314 lapas
...Latinis j assit esse, sentit usque populi romani Quiritium censuit , consensit , conscivit, ut belium cum priscis Latinis fieret ; ob eam rem ego populusque romanus populis priscorum Latinorum hominïbusque prisris Latinis belium indico /acioyiee. » (Tite-Live, 1, 32.) Il lance alors son javelot... | |
 | Livy - 1882 - 400 lapas
...quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum...conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanuu populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum. indico... | |
 | Livy - 1890 - 414 lapas
...Quiritium bellum cuin Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit, con5 sensit, conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob...Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res aс belю lum indictum, moremque... | |
| |
... quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit,... 
