 | Livy - 1879 - 426 lapas
...cum Priscis Latinis iussit esse sL'uatiisque populi Romani Quiritium censuit, cousensit, consdvii, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego...Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque.1 id ubi dixisset, hastam in fines umfassen kann; solvere (im Civilrecht praestare) = Busse,... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 486 lapas
...populi Romani Quiritium censuit concensit conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fierit, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum...Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, bastara in fines eorum emittebat. Hoc turn modo ab Latinis repetitae res ac bellum indicium moremque... | |
 | Titus Livius - 1879 - 474 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit,...conscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob earn rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico... | |
 | Augusto Pierantoni - 1881 - 802 lapas
...Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt dereliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis jussit esse senatusque populi...hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque ». Come si vede, questa dichiarazione di guerra é una vera procedura internazionale imitata dal diritto... | |
 | Livy - 1881 - 220 lapas
...Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis 5 Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit...Latinis bellum indico facioque.' id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. hoc 10 tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum ; mo-... | |
 | Titus Livius - 1881 - 128 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit,...Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus popnlis Priscorum Latinornm hominibusqne Priscis Latinis bellum indico facioque." Id ubi 14 dixisset,... | |
 | 1881 - 916 lapas
...Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit...priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque JRomanus populis priscorum Latinorum . . bellum indico facioque. man wird Niebuhr (röm. gesch. I '... | |
 | Tite-Live - 1881 - 400 lapas
...populi Romani Quiritium censuit, consensit, couscivit, ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob 15 eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum...Latinis bellum indico facioque." Id ubi dixisset, hastam in fines eorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 lapas
...Komanum Quiritium fecerunt, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit conscivit, ut bellum cum priscis Latiuis fieret ; ob eam rem ego, populusque Romanus populis priscorum Latinorum hominibusque priscis... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 lapas
...Romanum Quiritium feceruut, deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum priscis Latinis iussit esse, senatusque populi Romani Quiritium censuit consensit conscivit, ut bellum cum priscis Latiuis fieret ; ob eam rem ego, populusque Romanus populis priscorum Latinorum hominibusque priscis... | |
| |
... quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit,... 
