 | Livy - 1840 - 566 lapas
...quam stulti cives laudent. ' Omnia audentem contemnet Hannibal ; nil temeré ' agentem metuet. Née ego, ut nihil agatur, moneo ; sed ' ut agentem te ratio ducat, non fortuna : tuae potestatis 4 'semper, tuaque omnia sint. Armatus intentusque sis. ' ñeque occasion! tuae desis,... | |
 | Livy - 1854 - 822 lapas
...quam stulti cives laudent. omnia audentem contemnet Hannibal, 21 níhil temeré agentem metuct. née ego, ut nihil agatur moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaquc omnia sint; armatus intentusque sis, ñeque occa22 sioni tuae desis,... | |
 | Robert Potts - 1855 - 1050 lapas
...considerate, imbellem pro perito belli vocent: malo te sapiens hostis metuat, quam stulti civcs laudent. Nee ego, ut nihil agatur, moneo; sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna: tua; potestatis semper, tuaque omnia sint. Armatns intentusque sis, neque occasion! tuae desis, neque... | |
 | Titus Livius - 1857 - 388 lapas
...bodies : and this 144 UC 638. 'qui spreverit, veram habebit. Sine, timidum pro cauto8, AC 2i6. ' tard um pro considerato, imbellem pro perito belli vocent....moneo ; sed ' ut agentem te ratio ducat, non fortuna : tuae potestatis ' semper, tuaque omnia sint9. Armatus intentusque sis, 'neque occasioni tuae desis,... | |
 | Livy - 1877 - 430 lapas
...metuat, quam stulti cives laudent. omnia audentem contemnet Hannibal, nihil temere agentem me21 tuet, nee ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint; armatus intentusque sis; neque occasioni tuae desis neque... | |
 | Livy - 1875 - 116 lapas
...hostis metuat, quam stulti cives laudent. omnia audentem contemnet Hannibal, nihil temere agen21 tem metuet. nec ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint; armatus intentusque sis; neque occasioni tuae desis neque... | |
 | Karl Schenkl, Wilhelm von Hartel, Friedrich Marx, Édmund Hauler, Hans Friedrich August von Arnim, Ludwig Radermacher - 1902 - 354 lapas
...Zu Livius, XXII, 39, 21 schreibt man gewöhnlich mit einem jüngeren Codex (Pal. 2) und Petrarca nee ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; im alten P und in den anderen jüngeren Handschriften fehlt moneo. Da der Ausfall gerade dieses Wortes... | |
 | 1883 - 492 lapas
...taciti, jez by pëknou protivu tvofilo k predchozímu 'foedera et déos ciebamus'. Ibd. 39, 21: 'Née ego, ut nihil agatur, ^moneo)>, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna'. 'Moneo' schází v lepsích rukopisech i vyskytá se jen v mladsích, byvsi tam patrué z domnënky... | |
 | Livy - 1888 - 312 lapas
...metuat, quam stulti cives laudent. Omnia audentem contemnet 21 Hannibal, nihil temere agentem metuet. Nee ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia famam rumoresque — ie open reports and secret rumours; ' popular... | |
 | Livy - 1891 - 186 lapas
...malo, te sapiens hostis metuat, quam stulti cives laudent. omnia audentem contemnet Hannibal, nihil temere agentem metuet. nec ego, ut nihil agatur, moneo, sed ut agentem 2t te ratio ducat, non fortuna; tuae potestatis semper tu tuaque omnia sint; armatus intentusque sis;... | |
| |
Sine timidum pro cauto, tardum pro considerato, imbellem pro perito belli vocent : malo te sapiens hostis metuat quam stulti cives laudent. Omnia audentem con21 temnet Hannibal, nihil temere agentem metuet. 
